Enforcement record

Administrative Guidance disclosure naming 株式会社クリーンシステム平内

株式会社クリーンシステム平内 (Railway Business Act)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

Railway Business ActGovernment disclosure9 September 2022

Action type

Administrative Guidance

Law

Railway Business Act

Authority

Action date

9 September 2022

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Not confirmed; shown under the published name
Kiroku preservation: Completed archive verified; Captured: May 16, 2026, 09:36 PM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

Action summary

Company: 株式会社クリーンシステム平内Japanese only
Original: 株式会社クリーンシステム平内
Governing law: Railway Business Act
鉄道事業法
Action type: Administrative Guidance
行政指導
Action date: 9 September 2022
Issuing authority
Industry context: 鉄道事業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On June 9 and 10, 2022, safety audits were conducted on Clean System Tairaishi Co., Ltd. (corporate number 1420001002299) located in Tohoku, Aomori Prefecture. The audits revealed issues requiring improvement, including lack of an annual training plan for cable car staff, absence of rescue training for some staff, unreported changes in safety communication equipment from intercoms to wireless systems, damaged emergency stop buttons, inadequate verification of periodic electrical inspections, discrepancies between inspection records and actual conditions, and missing signage about technical standards at the summit station for summer downhill passengers. The company was instructed to take immediate corrective actions, investigate underlying causes (including root causes), and prevent recurrence. A report on measures taken is required by October 11, 2022. These issues include repeated deficiencies despite prior recommendations, emphasizing the need for ongoing compliance. The guidance was issued under the Railway Business Act and related ministerial ordinances governing cable car safety standards, by the Tohoku Transport Bureau.

Show original Japanese text

令和４年６月９日及び１０日に貴社に対して保安監査を実施したところであるが、保安監査の結果、下記のとおり改善を要する事項が認められたことから、速やかに必要な措置を講じるとともに、改善を要する事項が発生した原因（背後要因を含む。）を究明し、再発防止のために必要な改善措置を講ずることを指示する。講じた措置については、令和４年１０月１１日までに報告されたい。なお、改善を要する事項のうち、過去に改善勧告を受けたにもかかわらず、再び不適切な状況が確認された事項も含まれているため、これを重く受け止め、今後継続して適切な状況が維持されるよう改善措置を講じられたい。記１．索道係員に対する教育の年間計画が定められておらず、定期的に教育が実施されていなかった。また、一部の索道係員（臨時社員を含む）に対し、救助訓練を実施していなかった。２．起点停留場運転室及び終点停留場監視室に設置の保安通信設備について、従来のインターフォンから無線に変更されているが、鉄道事業法（昭和６１年法律第９２号）第３８条の規定により準用する同法第１２条第２項に基づく索道施設変更届出が行われていなかった。３．中間停留場に設置された非常停止押ボタンスイッチのボタン部分が損傷していた。４．索道施設に係る受配電設備の定期検査について、平内町が他の施設の受配電設備を含め外注しているが、索道事業者として自ら検査結果を確認した上で、技術上の基準への適合性判定を行っていなかった。５．索道施設整備細則及び索道施設運転取扱い細則と実態とが相違していた。 ①索道施設整備細則と検査記録簿に示されている検査項目が相違 ②索道施設運転取扱い細則と索道係員の配置や救助体制が相違６．夏季の下り線乗車について、山頂停留場の乗り場に、索道施設に関する技術上の基準を定める省令（昭和６２年運輸省令第１６号）第３２条に規定する旅客が遵守すべき事項の掲示が行われていなかった。【東北運輸局】

Business location and permit details

Business location address: 青森県東津軽郡平内町
Legal articles: 鉄道事業法索道施設に関する技術上の基準を定める省令
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=tetudou&EID=search&no=41

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Low-medium

Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.

Japanese regulatory disclosure under Railway Business Act.

Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original source (Japanese)Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-05-14T21:30:12.963+00:00
Evidence checked: 2026-05-14T21:30:12.963+00:00
Archive captured: 2026-05-16T12:36:51.391823+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "41f86686-83a3-4c5b-9b85-a3c477e45ba8",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/tetsudo-jigyoho-kurinsisutemuping-nei-20220909",
    "company_name_original": "株式会社クリーンシステム平内",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "鉄道事業法",
      "en": "Railway Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "行政指導",
      "en": "Administrative Guidance"
    },
    "authority": {
      "ja": "",
      "en": ""
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Low-medium",
    "actionMeaning": "Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.",
    "practicalNote": "Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under Railway Business Act."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/tetsudo-jigyoho-kurinsisutemuping-nei-20220909",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=tetudou&EID=search&no=41",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/40157023fc8bsk0h",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=tetudou&EID=search&no=41",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-16T12:36:51.391823+00:00",
    "extractedAt": "2026-05-14T21:30:12.963+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-06T06:42:33.615+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-05-14T21:30:12.963+00:00",
    "generatedAt": "2026-10-05T11:34:12.673Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.