Enforcement record

Transport Safety Order against Awashima Kisen Co., Ltd.

粟島汽船株式会社 (Laws on Marine Transportation Business)

This page is one enforcement record linked to a confirmed legal entity. Company-level Official Gazette notices, registry data, related-company signals, and other public records are collected on the company profile.

Laws on Marine Transportation BusinessConfirmed entity match26 December 2025

Action type

Transport Safety Order

Law

Laws on Marine Transportation Business

Authority

Action date

26 December 2025

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: governing law, authority, facts, source status, and review evidence. Open the company profile for company-level registry, Official Gazette, and related-company context.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority
Official source URL
Recorded by RegBase
Entity match
Confirmed against the current entity-resolution policy
Kiroku preservation
Saved content requires review

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Available sources and saved files are listed in the public documents section below.

Action summary

Company
Original: 粟島汽船株式会社
Corporate Number: 3110001018011
Entity match
Confirmed entity match100/100Machine checked
source_corporate_number_nta_current_name
国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました(source_corporate_number_nta_current_name)。
Governing law
Laws on Marine Transportation Business
船舶運航事業に関する法律
Action type
Transport Safety Order
輸送安全確保命令
Action date
26 December 2025
Issuing authority
Industry context
船舶運航事業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On June 27, 2025, the passenger vessel 'Ferry New Awashima' operated by Awashima Kisen Co., Ltd. departed Iwafune Port without removing the passenger gangway, resulting in damage. On July 28 and 29, 2025, the Hokushinetsu Transport Bureau's maritime operations supervisor conducted an audit under the Marine Transportation Law and confirmed violations of relevant laws and regulations. On December 25, 2025, the Hokushinetsu Transport Bureau issued an order to the company, including the requirement that the captain verify the removal of the passenger gangway during pre-departure inspections and prepare necessary safety measures to ensure safe voyage.

Show original Japanese text

令和7年6月27日、粟島汽船株式会社が運航する旅客船「フェリーニューあわしま」が、岩船港出航時、旅客用タラップを外さずに出航し、タラップを損傷させる事故が発生した。 同年7月28日及び7月29日に、北陸信越運輸局の運航労務監理官が海上運送法に基づく監査を実施したところ、海上運送法等関係法令の規程に違反する事実を確認した。 同年12月25日、北陸信越運輸局は同者に対して、「船長は、安全管理規程第37条に基づき、発航前検査にて旅客用タラップの取り外しを確認し、航海を支障なく成就するために必要な措置準備を整えること。」を含む命令を行った。

Public documents and saved materials

Source links and saved materials are available to purchasers of the evidence pack. You can also download the compiled records and available saved files.

Loading materials…

Business location and permit details

Business location address
新潟県岩船郡
Legal articles
海上運送法

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Japanese regulatory disclosure under Laws on Marine Transportation Business.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.