Enforcement record

Administrative Guidance against 粟島汽船株式会社

粟島汽船株式会社 (Laws on Marine Transportation Business)

This page is one enforcement record linked to a confirmed legal entity. Company-level Official Gazette notices, registry data, related-company signals, and other public records are collected on the company profile.

View company profile Ask about this record

Laws on Marine Transportation BusinessConfirmed entity match11 April 2023

Action type

Administrative Guidance

Law

Laws on Marine Transportation Business

Authority

Action date

11 April 2023

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: governing law, authority, facts, source status, and review evidence. Open the company profile for company-level registry, Official Gazette, and related-company context.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Confirmed against the current entity-resolution policy
Kiroku preservation: Queued for preservation; Captured: Jul 13, 2026, 10:06 AM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Available sources and saved files are listed in the public documents section below.

Direct inquiry

Ask about this enforcement record

No account needed

Ask us to explain the record, verify the named legal entity, or scope a documented review.

Inquiry context: 粟島汽船株式会社 / Corporate Number 3110001018011

English public-record screening

Need a documented check for 粟島汽船株式会社?

Get a structured English summary of the company identity and public records collected by RegBase, with source links, confirmation dates, and a clearly stated scope.

✓ English and Japanese company identity
✓ Enforcement and public-record summary
✓ Official-source URLs and confirmation dates
✓ PDF or CSV for an internal review file

This is not a credit report, safety guarantee, sanctions conclusion, legal opinion, or full due-diligence investigation.

No account required. The report opens immediately after Stripe confirms payment.

See sample screening View pricing Ask a Japan-based researcher

Public documents and saved materials

View the original publications, see what was preserved, or download each file below.

Loading materials…

Need help interpreting these materials or confirming which legal entity they belong to? Ask RegBase about this company.

Action summary

Company: 粟島汽船株式会社Japanese original
Original: 粟島汽船株式会社
Corporate Number: 3110001018011
Entity match: Confirmed entity match100/100Machine checked
source_corporate_number_nta_current_name
国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。
Governing law: Laws on Marine Transportation Business
船舶運航事業に関する法律
Action type: Administrative Guidance
行政指導
Action date: 11 April 2023
Issuing authority
Industry context: 船舶運航事業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On November 13, 2022, the ferry 'Ferry New Awashima' operated by Awashima Kisen Co., Ltd. was affected by a gust of wind during docking at Awashima Port, causing the vessel to be pushed against the quay's fendering equipment and sustain damage. No passengers were injured. On December 2, 2022, the Hokuriku Shinetsu Transport Bureau's Marine Operations Supervisor conducted an audit based on the Marine Transportation Law. Subsequently, on April 11, 2023, the bureau provided guidance to the company, including instructions that the captain must always determine whether to enter port regardless of weather and sea conditions, and verify relevant weather and sea state information within the port area, in accordance with safety management regulations Article 25 and operational standards Article 4.

Show original Japanese text

令和4年11月13日、粟島汽船株式会社の「フェリーニューあわしま」は、粟島港着岸の際に、突風により船体が圧流され、岸壁の防舷設備に接触し損傷させた。旅客の負傷者なし。同年12月2日、北陸信越運輸局の運航労務監理官が海上運送法に基づく監査を実施した。令和5年4月11日、北陸信越運輸局は、同者に対し、「船長は安全管理規程第25条及び運航基準第4条に基づき、気象、海象の状況によらず、常時入港の可否判断を行うこと。その際、入港予定地港内の気象、海象に関する情報を確認すること」を含む指導を行った。

Business location and permit details

Business location address: 新潟県岩船郡
Legal articles: 海上運送法
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=senpaku&EID=search&no=104
PDF: https://wwwtb.mlit.go.jp/hokushin/negative-hokusin_kaiji.html

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Low-medium

Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.

Japanese regulatory disclosure under Laws on Marine Transportation Business.

Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 粟島汽船株式会社 Japanese original
Japanese name: 粟島汽船株式会社
Corporate Number: 3110001018011
Registered address: 新潟県岩船郡粟島浦村３番地

See company profile →

Other confirmed records for this company

Transport Safety Order26 Dec 2025
On June 27, 2025, Awashima Kisen Co., Ltd.'s passenger vessel 'Ferry New Awashima' departed Iwafune Port without removing the passenger gangway, causing damage. An audit by the Hokushinetsu Transport Bureau confirmed violations of the Marine Transportation Law. The Bureau issued an order on December 25, 2025, requiring the captain to verify the removal of the gangway before departure and ensure safety measures are in place.

See full company profile →

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.