Enforcement record

Business Suspension disclosure naming 保田真二

保田真二 (Laws on Marine Transportation Business)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

Laws on Marine Transportation BusinessGovernment disclosure23 June 2026

Action type

Business Suspension

Law

Laws on Marine Transportation Business

Authority

Action date

23 June 2026

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Not confirmed; shown under the published name
Kiroku preservation: Completed archive verified; Captured: Jul 31, 2026, 12:30 AM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

Action summary

Company: 保田真二Japanese only
Original: 保田真二
Governing law: Laws on Marine Transportation Business
船舶運航事業に関する法律
Action type: Business Suspension
事業停止
Action date: 23 June 2026
Issuing authority
Industry context: 船舶運航事業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On December 18, 2025, and January 26, 2026, the Kanto Transportation Bureau conducted on-site inspections of Shinji Yasuda's maritime operations under the Marine Transportation Law. It was confirmed that the company failed to conduct intermediate inspections for its vessels, did not implement specific training, and changed its business plans for passenger irregular routes without approval, violating relevant laws. Consequently, on June 23, 2026, the bureau issued a business suspension order for 37 days to the company, which is based in Fuji-Yoshida City, Yamanashi Prefecture.

Show original Japanese text

令和７年１２月１８日及び令和８年１月２６日、保田真二に対して、関東運輸局が海上運送法に基づく立入検査を実施したところ、使用船舶に係る中間検査の未受検、特定教育訓練の未実施、旅客不定期航路事業の事業計画の変更認可を受けずに事業計画を変更していたこと等、海上運送法等関係法令の規定に違反する事実が確認された。令和８年６月２３日、関東運輸局は同者に対して、事業の停止命令（37日間）を行った。

Business location and permit details

Business location address: 山梨県富士吉田市
Action period: 令和８年６月２３日から事業停止３７日間
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=senpaku&EID=search&no=6
PDF: https://wwwtb.mlit.go.jp/kanto/content/000376044.pdf

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Japanese regulatory disclosure under Laws on Marine Transportation Business.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original source (Japanese)Open the official decision document / PDF Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-09-02T15:55:03.121+00:00
Evidence checked: 2026-09-02T15:55:03.121+00:00
Archive captured: 2026-07-30T15:30:52.552677+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "6d905782-b3c3-4246-ad5c-5cba7206bc23",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/6d905782-b3c3-4246-ad5c-5cba7206bc23",
    "company_name_original": "保田真二",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "船舶運航事業に関する法律",
      "en": "Laws on Marine Transportation Business"
    },
    "action_type": {
      "ja": "事業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "",
      "en": ""
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 60,
    "method": "source_name_only_no_registry_match",
    "method_label": "source_name_only_no_registry_match",
    "notes": "公表資料の名称は収録しましたが、法人番号へ安全に結び付ける独立証拠が不足しています。"
  },
  "review": {
    "status": "needs_review",
    "label": "Needs review"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under Laws on Marine Transportation Business."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/6d905782-b3c3-4246-ad5c-5cba7206bc23",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=senpaku&EID=search&no=6",
    "officialDocumentUrl": "https://wwwtb.mlit.go.jp/kanto/content/000376044.pdf",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/e3ae6ea4c51dc692",
    "archivedSourceUrl": "https://wwwtb.mlit.go.jp/kanto/content/000376044.pdf",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-30T15:30:52.552677+00:00",
    "extractedAt": "2026-09-02T15:55:03.121+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-30T15:31:07.763+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-09-02T15:55:03.121+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-19T07:34:50.111Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.