Enforcement and administrative action

Administrative Guidance against Arai An Doasoshieitsu Co., Ltd.

荒井アンドアソシエイツ株式会社Corporate Number: 6010001009117Company information and other records →

Romanized name; not an official English name.

Action type
Administrative Guidance
Law
Railway Business Act
Authority
Not recorded
Action date
17 March 2025

Published details

On February 12-13, 2025, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism conducted a safety audit of Arai & Associates Co., Ltd. (Corporate Number 6010001009117), headquartered in Chiyoda-ku, Tokyo. The audit revealed the following issues: 1. The number of carriers on the Alpine Brick No. 1 pair lift had decreased without a change notification for the ropeway facility. The company is instructed to undertake procedures based on Article 12 of the Railway Business Act, which is applied by reference from Article 38 of the same law, and to prevent recurrence of such issues. 2. The safety equipment installation at the summit station of the Kizunazawa Quad Lift differed from the approved construction drawings, and there was a lack of consistency between the installation position and the passenger attendant placement. The company must review and, if necessary, modify the installation and attendant placement to ensure proper functionality, following the procedures under Article 12 of the Railway Business Act, and take measures to prevent similar issues in the future. The guidance was issued by the Hokuriku-Shinetsu Transport Bureau. The company is required to report the corrective actions by April 17, 2025.

Machine-translated from the Japanese disclosure. The original Japanese text is available below.

Sources and saved materials

Review the source list, printable report and available saved files.

Evidence pack ¥4,980tax included · one-time purchase

View contents and purchase options

Available PDFs, images and other files vary by record. Check the included materials before purchasing; a source URL does not guarantee an original file is included.

Purchase and download pages are currently in Japanese. Materials retain the original source language.

Official source URL recorded · Saved content requires review

Source links and saved files require purchase. Already purchased?

Action details

Industry (as published)
鉄道事業者
Business location address
東京都千代田区
Legal articles
鉄道事業法
Additional published details

The Japan Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism issued administrative guidance to Arai & Associates Co., Ltd. following a safety audit on February 12-13, 2025. The audit identified issues with the Alpine Brick No. 1 pair lift and the Kizunazawa Quad Lift safety equipment installation. The company is instructed to report corrective measures by April 17, 2025, and to ensure compliance with the Railway Business Act (Act No. 42 of 1981).

Show original Japanese text

令和7年2月12、13日に貴社に対して保安監査を実施したところであるが、監査の結果、改善を要する事項が認められたことから、下記の事項について、改善措置を講ずるよう指示する。 講じた措置については、令和7年4月17日までに報告されたい。 記 1.アルペンブリック第1ペアリフトの搬器個数が減少していたが、索道施設の変更届出がないことを確認した。 よって、鉄道事業法第38条に準用する同法第12条に基づく手続きを行うとともに、同種事案が再び発生することがないよう措置を講ずること。 2.池の平クワッドリフト山頂停留場の保安設備の取付位置について、認可時の工事図面と相違していること、また、保安設備の取付位置と乗客係の配置位置に整合性がないことを確認した。 よって、当該設備の機能を確保する取付位置及び乗客係の配置位置について検討し、取付位置を変更する場合には鉄道事業法第38条に準用する同法第12条に基づく手続きを行うとともに、同種事案を再び発生させることがないよう措置を講ずること。 【北陸信越運輸局】

Company information
English name
Arai An Doasoshieitsu Co., Ltd. Romanized name
Japanese name
荒井アンドアソシエイツ株式会社
Corporate Number
6010001009117
Registered address
東京都千代田区紀尾井町4番1号
See company profile →
Sources, saved materials and verification

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority
Not recorded
Official source URL
Recorded by RegBase
Entity match
Confirmed against the current entity-resolution policy
Kiroku preservation
Saved content requires review

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open Sources and saved materials on this page to review the available pack contents.

About this action and law

Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.

Japanese regulatory disclosure under Railway Business Act.

Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.

English translations are for reference. Verify important decisions against the original Japanese disclosure. View the Japanese page.