Enforcement record

Administrative Guidance disclosure naming 斎島汽船株式会社

斎島汽船株式会社 (Laws on Marine Transportation Business)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

Laws on Marine Transportation BusinessGovernment disclosure31 October 2024

Action type

Administrative Guidance

Law

Laws on Marine Transportation Business

Authority

Action date

31 October 2024

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Not confirmed; shown under the published name
Kiroku preservation: Completed archive verified; Captured: Jul 13, 2026, 10:05 AM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

Action summary

Company: 斎島汽船株式会社Japanese only
Original: 斎島汽船株式会社
Governing law: Laws on Marine Transportation Business
船舶運航事業に関する法律
Action type: Administrative Guidance
行政指導
Action date: 31 October 2024
Issuing authority
Industry context: 船舶運航事業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On May 2, 2024, Sai Island Shipping Co., Ltd.'s passenger and car ferry 'Mikado' collided with a pier within Kuki Port, Toyo-cho, Kure City, Hiroshima Prefecture, while carrying five passengers. Three passengers sustained minor injuries. On May 15, 2024, the China Transport Bureau conducted an audit based on the Marine Transportation Law. Subsequently, on October 31, 2024, the Tohoku Transport Bureau issued a warning to the company, including a directive that crew members should instruct passengers to sit and hold handrails during docking to prevent falls caused by impact, in accordance with safety management regulations and operational standards.

Show original Japanese text

令和6年5月2日、斎島汽船株式会社が運航する旅客船兼自動車渡船「みかど」は、旅客5名を乗せて広島県呉市豊町久比港内を航行中、桟橋に衝突した。旅客3名が負傷（いずれも軽傷）。同月15日、中国運輸局の運航労務監理官が海上運送法に基づく監査を実施した。同年10月31日、東北運輸局は同者に対し、「乗組員は、安全管理規程第34条及び作業基準第11条に基づき、着岸時の衝撃による旅客の転倒事故を防止するため、船内放送等の方法により、旅客へ着席や手すりへの掴まりを指示すること。」を含む警告を行った。

Business location and permit details

Business location address: 広島県呉市
Legal articles: 海上運送法
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=senpaku&EID=search&no=43
PDF: https://wwwtb.mlit.go.jp/chugoku/content/000335181.pdf

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Low-medium

Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.

Japanese regulatory disclosure under Laws on Marine Transportation Business.

Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original source (Japanese)Open the official decision document / PDF Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-05-14T21:33:31.38+00:00
Evidence checked: 2026-05-14T21:33:31.38+00:00
Archive captured: 2026-07-13T01:05:03.779152+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "ac672eaf-1f9d-4d10-a4d1-bd6d00c94eea",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/senpaku-unkou-jigyoho-zhai-dao-qi-chuan-20241031",
    "company_name_original": "斎島汽船株式会社",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "船舶運航事業に関する法律",
      "en": "Laws on Marine Transportation Business"
    },
    "action_type": {
      "ja": "行政指導",
      "en": "Administrative Guidance"
    },
    "authority": {
      "ja": "",
      "en": ""
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Low-medium",
    "actionMeaning": "Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.",
    "practicalNote": "Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under Laws on Marine Transportation Business."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/senpaku-unkou-jigyoho-zhai-dao-qi-chuan-20241031",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=senpaku&EID=search&no=43",
    "officialDocumentUrl": "https://wwwtb.mlit.go.jp/chugoku/content/000335181.pdf",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/497cab119fiis57x",
    "archivedSourceUrl": "https://wwwtb.mlit.go.jp/chugoku/content/000335181.pdf",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-13T01:05:03.779152+00:00",
    "extractedAt": "2026-05-14T21:33:31.38+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-06T06:32:09.351+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-05-14T21:33:31.38+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-26T15:55:01.066Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.