Enforcement record

Administrative Guidance disclosure naming 株式会社商船三井内航

株式会社商船三井内航 (Laws on Marine Transportation Business)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

Laws on Marine Transportation BusinessGovernment disclosure7 March 2024

Action type

Administrative Guidance

Law

Laws on Marine Transportation Business

Authority

Action date

7 March 2024

RegBase evidence report

Japanese public-record enforcement check

Saveable record of the published action, regulator source, source status, and review notes for internal compliance files.

Report ID: RB-EN-ENFORCEMENT-SENPAKU-UNKOU-JIG-202608131551
Generated at: 14 August 2026 at 00:51
Record URL: https://regbase.jp/en/enforcement/senpaku-unkou-jigyoho-shang-chuan-san-jing-nei-hang-20240307

1. Review Summary

Disclosure name	株式会社商船三井内航	Corporate Number	Not stated in the disclosure
Enforcement record	1 record	Other confirmed records for this company	Outside this report's scope
Action date	7 March 2024	Authority
Law	Laws on Marine Transportation Business	Action type	Administrative Guidance
Source status	Preserved public-source archive recorded

This report summarizes public Japanese government disclosure data held by RegBase. It is not a credit score, sanctions conclusion, legal opinion, or adverse-media determination. Confirm important decisions against the linked official Japanese source.

2. Published Information

Published name	株式会社商船三井内航

3. Enforcement Record

Target name in disclosure	株式会社商船三井内航
Authority	()
Law / action type	Laws on Marine Transportation Business / Administrative Guidance
Action / announcement date	Action: 7 March 2024 / Announcement: 14 May 2026
English summary	On September 1, 2023, the vessel KAZEHAYA operated by Mitsui O.S.K. Lines' intra-ship division contacted a breakwater outside the north breakwater of Ishikari Bay New Port, Hokkaido. Subsequently, on November 7, 9, and 28, 2023, the Kanto Transportation Bureau conducted audits under the Maritime Transportation Law, which confirmed violations of safety management regulations, including that the voyage manager was not working at the head office during vessel operations. On March 7, 2024, the bureau issued guidance instructing that, based on Article 15 of the safety management regulations, the voyage manager should primarily work at the head office during vessel operations to focus on their duties.
Original Japanese text	令和5年9月1日、株式会社商船三井内航の「KAZEHAYA」は、北海道石狩湾新港外北防波堤において、消波ブロックに接触した。同年11月7日、同月9日及び同月28日に、関東運輸局の運航労務監理官が海上運送法に基づく監査を実施したところ、船舶が運航している間に運航管理者が原則として本社にて勤務していなかったこと等の安全管理規程違反が確認された。令和6年3月7日、関東運輸局は、同者に対し、「運航管理者は、安全管理規程第15条に基づき、船舶が運航している間は、原則として本社において勤務する等、その職務に専念できる状況に身を置くこと」を含む指導を行った。
Official source	https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=senpaku&EID=search&no=79
Source archive	https://kiroku.today/a/a3bc8df517iis8xe
Extraction / evidence timestamps	Extracted: 15 May 2026 at 06:34 / Evidence checked: 15 May 2026 at 06:34 / Archive captured: 13 July 2026 at 10:05

4. Business Location and Permit Details

Business location address	東京都港区
Legal articles	海上運送法
Overview page	https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=senpaku&EID=search&no=79
PDF	https://wwwtb.mlit.go.jp/kanto/content/000321050.pdf

5. Other Confirmed Records for This Company

This report covers the single government disclosure shown on this page.

Reviewer Notes

Reviewer		Team / company
Review purpose
Additional notes

□ Official source URL or archived source was checked.
□ Corporate Number, address, or other identifiers were reviewed to avoid confusing similarly named entities.
□ This document is understood as a public-record evidence file, not a credit decision or legal opinion.

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Free report

Save the disclosure record naming 株式会社商船三井内航

Includes the published name, regulator, governing law, source links, archive status, and reviewer note fields for internal due-diligence files.

Preserved evidence by Kiroku

Review the preserved source for 株式会社商船三井内航

Open the preserved public source with its capture time, original artifact, available verification data, and downloadable evidence pack.

Open preserved source and evidence pack

For developers: JSON integration details

You do not need this for normal browsing. Use it only when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?company=%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E5%95%86%E8%88%B9%E4%B8%89%E4%BA%95%E5%86%85%E8%88%AA&limit=10

Open JSON Specs

Action summary

Company: 株式会社商船三井内航Japanese only
Original: 株式会社商船三井内航
Governing law: Laws on Marine Transportation Business
船舶運航事業に関する法律
Action type: Administrative Guidance
行政指導
Action date: 7 March 2024
Issuing authority
Industry context: 船舶運航事業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On September 1, 2023, the vessel KAZEHAYA operated by Mitsui O.S.K. Lines' intra-ship division contacted a breakwater outside the north breakwater of Ishikari Bay New Port, Hokkaido. Subsequently, on November 7, 9, and 28, 2023, the Kanto Transportation Bureau conducted audits under the Maritime Transportation Law, which confirmed violations of safety management regulations, including that the voyage manager was not working at the head office during vessel operations. On March 7, 2024, the bureau issued guidance instructing that, based on Article 15 of the safety management regulations, the voyage manager should primarily work at the head office during vessel operations to focus on their duties.

Show original Japanese text

令和5年9月1日、株式会社商船三井内航の「KAZEHAYA」は、北海道石狩湾新港外北防波堤において、消波ブロックに接触した。同年11月7日、同月9日及び同月28日に、関東運輸局の運航労務監理官が海上運送法に基づく監査を実施したところ、船舶が運航している間に運航管理者が原則として本社にて勤務していなかったこと等の安全管理規程違反が確認された。令和6年3月7日、関東運輸局は、同者に対し、「運航管理者は、安全管理規程第15条に基づき、船舶が運航している間は、原則として本社において勤務する等、その職務に専念できる状況に身を置くこと」を含む指導を行った。

Business location and permit details

Business location address: 東京都港区
Legal articles: 海上運送法
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=senpaku&EID=search&no=79
PDF: https://wwwtb.mlit.go.jp/kanto/content/000321050.pdf

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Low-medium

Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.

Japanese regulatory disclosure under Laws on Marine Transportation Business.

Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original source (Japanese)Open the official decision document / PDF Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-05-14T21:34:30.432+00:00
Evidence checked: 2026-05-14T21:34:30.432+00:00
Archive captured: 2026-07-13T01:05:55.969482+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "d156bda5-9df7-40dc-af51-6e88af0a16f8",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/senpaku-unkou-jigyoho-shang-chuan-san-jing-nei-hang-20240307",
    "company_name_original": "株式会社商船三井内航",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "船舶運航事業に関する法律",
      "en": "Laws on Marine Transportation Business"
    },
    "action_type": {
      "ja": "行政指導",
      "en": "Administrative Guidance"
    },
    "authority": {
      "ja": "",
      "en": ""
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Low-medium",
    "actionMeaning": "Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.",
    "practicalNote": "Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under Laws on Marine Transportation Business."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/senpaku-unkou-jigyoho-shang-chuan-san-jing-nei-hang-20240307",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=senpaku&EID=search&no=79",
    "officialDocumentUrl": "https://wwwtb.mlit.go.jp/kanto/content/000321050.pdf",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/a3bc8df517iis8xe",
    "archivedSourceUrl": "https://wwwtb.mlit.go.jp/kanto/content/000321050.pdf",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-13T01:05:55.969482+00:00",
    "extractedAt": "2026-05-14T21:34:30.432+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-06T06:22:19.676+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-05-14T21:34:30.432+00:00",
    "generatedAt": "2026-08-13T15:51:05.750Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.