Enforcement record

Business Suspension against 株式会社サトー

株式会社サトー (Construction Business Act)

This page is one enforcement record linked to a confirmed legal entity. Company-level Official Gazette notices, registry data, related-company signals, and other public records are collected on the company profile.

View company profile

Construction Business ActTokyo Metropolitan GovernmentConfirmed entity match31 October 2023

Action type

Business Suspension

Law

Construction Business Act

Authority

Tokyo Metropolitan Government

Action date

31 October 2023

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: governing law, authority, facts, source status, and review evidence. Open the company profile for company-level registry, Official Gazette, and related-company context.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority: Tokyo Metropolitan Government
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Confirmed against the current entity-resolution policy
Kiroku preservation: Archive not completed

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

For developers: JSON integration details

You do not need this for normal browsing. Use it only when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=1013201018494&limit=10

Open JSON Specs

Action summary

Company: 株式会社サトーJapanese original
Original: 株式会社サトー
Corporate Number: 1013201018494
Entity match: Confirmed entity match100/100Machine checked
source_corporate_number_nta_current_name
国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Business Suspension
営業停止
Action date: 31 October 2023
Issuing authority: Tokyo Metropolitan Government
東京都
Industry context: 建設業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Sato Corporation was found to have assigned dispatched personnel without direct employment relationships as chief engineers on nine projects outside their scope in Okayama Prefecture. This action violated Article 26, Paragraph 1, and Articles 28, Paragraph 1, Item 2 and Paragraph 3 of the Construction Business Act. The suspension covers all construction business activities from November 15 to December 6, 2023, as ordered by the Tokyo Metropolitan Government.

Show original Japanese text

株式会社サトーは、岡山県岡山市内の工事外９件の工事において、直接的雇用関係のない出向者を主任技術者として配置した。このことが、建設業法第26条第１項に違反し、第28条第１項第２号及び同条第３項に該当する。

Business location and permit details

Business location address: 東京都港区芝浦三丁目１番１号
Representative: 笹原美徳
Permit / registration number: 東京都知事（般-４）第155254号
Permitted business types: Machinery and equipment installation works
Legal articles: 建設業法第28条第３項（同条第１項第２号該当）
Cause of action: 株式会社サトーは、岡山県岡山市内の工事外９件の工事において、直接的雇用関係のない出向者を主任技術者として配置した。このことが、建設業法第26条第１項に違反し、第28条第１項第２号及び同条第３項に該当する。
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=104

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original Tokyo Metropolitan Government source (Japanese)

Extracted at: 2026-07-17T11:56:25.97+00:00
Evidence checked: 2026-07-17T08:49:33.926+00:00
Archive captured: Not archived

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "ff562798-60e5-45ff-9165-ef35dde70385",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-sato-20231031",
    "company_name_original": "株式会社サトー",
    "company_name_registry": "株式会社サトー",
    "corporate_number": "1013201018494",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "営業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "東京都",
      "en": "Tokyo Metropolitan Government"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 100,
    "method": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "method_label": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "notes": "国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。"
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-sato-20231031",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=104",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": null,
    "archivedSourceUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-07-17T11:56:25.97+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-18T16:00:32.478+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-17T08:49:33.926+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-10T06:25:10.712Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 株式会社サトー Japanese original
Japanese name: 株式会社サトー
Corporate Number: 1013201018494
Registered address: 東京都港区芝浦３丁目１番１号

See company profile →

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.