Enforcement record
Business Suspension disclosure naming 車田建築
This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.
Action type
Business Suspension
Law
Construction Business Act
Authority
Fukushima Prefecture
Action date
31 August 2023
Current page: Enforcement record
This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.
Source verification
Public-source and preservation status
- Publishing authority
- Fukushima Prefecture
- Official source URL
- Recorded by RegBase
- Entity match
- Not confirmed; shown under the published name
- Kiroku preservation
- Archive not completed
“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.
Open the official source links in the section below to review the original disclosure.
Action summary
- Company
- 車田建築Japanese onlyOriginal: 車田建築
- Governing law
- Construction Business Act建設業法
- Action type
- Business Suspension営業停止
- Action date
- 31 August 2023
- Issuing authority
- Fukushima Prefecture福島県
- Industry context
- 建設業者
Violation
Caruda Construction, based at 47 Yachihata, Shiroko, Ten-ei-mura, Iwase-gun, Fukushima Prefecture, was ordered by Fukushima Prefecture to suspend operations for 7 days from September 15 to September 21, 2023. The violation involved contracting for construction work exceeding the scope of minor construction work as defined under the Construction Business Act, despite lacking the necessary construction permit (disallowed for demolition work). The company did not hold a construction permit and engaged in private-sector construction contracts that violated Article 3, Paragraph 1 of the Construction Business Act and its enforcement regulations. The action was based on Article 28, Paragraph 3 of the Construction Business Act.
Show original Japanese text
建設業許可（解体工事業）を有していないにもかかわらず、民間工事において建設業法第３条第１項の規定に違反して、建設業法施行令第１条の２に定める軽微な建設工事の範囲を超える請負契約を締結した。
Business location and permit details
- Business location address
- 福島県岩瀬郡天栄村大字白子字谷地畑47番地
- Representative
- 車田 広和
- Permit / registration number
- 許可なし
- Permitted business types
- 許可なし
- Legal articles
- 建設業法第28条第３項
- Cause of action
- 建設業許可（解体工事業）を有していないにもかかわらず、民間工事において建設業法第３条第１項の規定に違反して、建設業法施行令第１条の２に定める軽微な建設工事の範囲を超える請負契約を締結した。
- Overview page
- https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1262
These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.
Compliance context
Context neededThis is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.
Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.
Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive
- Extracted at
- 2026-07-17T11:56:25.97+00:00
- Evidence checked
- 2026-07-17T08:50:27.664+00:00
- Archive captured
- Not archived
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "8a21239a-10ea-464e-9070-4352fa9620c9",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-che-tian-jian-zhu-20230831",
"company_name_original": "車田建築",
"company_name_registry": null,
"corporate_number": null,
"law": {
"ja": "建設業法",
"en": "Construction Business Act"
},
"action_type": {
"ja": "営業停止",
"en": "Business Suspension"
},
"authority": {
"ja": "福島県",
"en": "Fukushima Prefecture"
}
},
"entity_match": {
"status": "unresolved",
"confidence": 60,
"method": "source_name_only_no_registry_match",
"method_label": "source_name_only_no_registry_match",
"notes": "公表資料の名称は収録しましたが、法人番号へ安全に結び付ける独立証拠が不足しています。"
},
"review": {
"status": "needs_review",
"label": "Needs review"
},
"compliance_context": {
"severity": "Context needed",
"actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
"practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
"lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-che-tian-jian-zhu-20230831",
"officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1262",
"officialDocumentUrl": null,
"archiveUrl": null,
"archivedSourceUrl": null,
"archiveCapturedAt": null,
"extractedAt": "2026-07-17T11:56:25.97+00:00",
"translatedAt": "2026-07-18T15:40:18.418+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-07-17T08:50:27.664+00:00",
"generatedAt": "2026-09-25T00:25:52.581Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)Recent records in the same industry
About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.