Enforcement record

Business Suspension disclosure naming 株式会社フライングブリッジ

株式会社フライングブリッジ (Building Lots and Buildings Transaction Business Act)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

Building Lots and Buildings Transaction Business ActTokyo Metropolitan GovernmentGovernment disclosure4 October 2023

Action type

Business Suspension

Law

Building Lots and Buildings Transaction Business Act

Authority

Tokyo Metropolitan Government

Action date

4 October 2023

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority: Tokyo Metropolitan Government
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Not confirmed; shown under the published name
Kiroku preservation: Completed archive verified; Captured: Jul 13, 2026, 10:29 AM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

Action summary

Company: 株式会社フライングブリッジJapanese only
Original: 株式会社フライングブリッジ
Governing law: Building Lots and Buildings Transaction Business Act
宅地建物取引業法
Action type: Business Suspension
業務停止
Action date: 4 October 2023
Issuing authority: Tokyo Metropolitan Government
東京都
Industry context: 宅建業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On October 4, 2023, the Tokyo Metropolitan Government issued a 60-day suspension of business to Flying Bridge Inc. (Registration No. Tokyo Governor (4) No. 85473), located in Sumida-ku, Tokyo, under the Real Estate Business Act, Article 65, Paragraph 2, Item 5. The violation involved an employee creating fictitious purchase agreements using false names to prevent the sale of land within a planned development site, fearing the land would be sold to others and the project would collapse. The employee forged sale contracts and receipts, and used these documents to file a provisional attachment order and a damages lawsuit without the client's consent. The company was found to have neglected proper management and supervision of its employees, allowing such misconduct to occur, constituting an unfair or significantly unjust act in relation to real estate transactions.

Show original Japanese text

被処分者が依頼者から依頼を受け一団の土地の買取り交渉を行う過程において、被処分者の従業者は、計画地内の土地が依頼者以外の者に売却されて計画地の購入計画が破綻することを恐れ、この売却を阻止する目的で、他人の名義を冒用して架空の売買契約を作出し、偽造の売買契約書及び偽造の売買代金受領書を作成した。さらに、当該従業者はこれらの偽造書類を使用して、依頼者に無断で仮差押命令を申し立て、損害賠償請求訴訟を提訴した。被処分者は、従業者に対し宅地建物取引業者としてなすべき管理監督を怠り、従業者による不正行為を見逃すなど宅地建物取引業に関し不正又は著しく不当な行為を行った。

Business location and permit details

Business location address: 東京都墨田区
Legal articles: 宅地建物取引業法第65条第2項第5号
Action period: 60日
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=99

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original Tokyo Metropolitan Government source (Japanese)Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-07-17T08:26:35.325+00:00
Evidence checked: 2026-07-17T08:26:35.325+00:00
Archive captured: 2026-07-13T01:29:30.223412+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "4c4a2cec-7db5-404e-a7ee-8fea7e088dbc",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/takken-gyoho-hurainguburituzi-20231004",
    "company_name_original": "株式会社フライングブリッジ",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "宅地建物取引業法",
      "en": "Building Lots and Buildings Transaction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "業務停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "東京都",
      "en": "Tokyo Metropolitan Government"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 88,
    "method": "nta_strict_name_nationally_unique",
    "method_label": "nta_strict_name_nationally_unique",
    "notes": "有力な法人候補がありますが、自動確定に必要な独立証拠が不足しています（nta_strict_name_nationally_unique）。"
  },
  "review": {
    "status": "needs_review",
    "label": "Needs review"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/takken-gyoho-hurainguburituzi-20231004",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=99",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/bd7f09518fijcnyo",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=99",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-13T01:29:30.223412+00:00",
    "extractedAt": "2026-07-17T08:26:35.325+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-10T09:30:52.846+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-17T08:26:35.325+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-18T21:36:39.590Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.