Enforcement record
Issuance of Warning Letter disclosure naming （英語表記詐称） アルルキャピタルパートナーズ 有限責任組合 （Arle Capital Partners Limited） 最高責任者 A ※備考欄のとおり、実在する適格機関投資家等特例業務届出者の名称及び所在地を騙っていたもの。
This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.
Action type
Issuance of Warning Letter
Law
Financial Instruments and Exchange Act
Authority
Financial Services Agency and Local Finance Bureaus
Action date
1 October 2013
Current page: Enforcement record
This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.
Source verification
Public-source and preservation status
- Publishing authority
- Financial Services Agency and Local Finance Bureaus
- Official source URL
- Recorded by RegBase
- Entity match
- Not confirmed; shown under the published name
- Kiroku preservation
- Completed archive verified
- Captured: May 16, 2026, 03:30 AM JST
“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.
Open the official source links in the section below to review the original disclosure.
Action summary
- Company
- （英語表記詐称） アルルキャピタルパートナーズ 有限責任組合 （Arle Capital Partners Limited） 最高責任者 A ※備考欄のとおり、実在する適格機関投資家等特例業務届出者の名称及び所在地を騙っていたもの。Japanese onlyOriginal: （英語表記詐称） アルルキャピタルパートナーズ 有限責任組合 （Arle Capital Partners Limited） 最高責任者 A ※備考欄のとおり、実在する適格機関投資家等特例業務届出者の名称及び所在地を騙っていたもの。
- Governing law
- Financial Instruments and Exchange Act金融商品取引法
- Action type
- Issuance of Warning Letter警告書発出
- Action date
- 1 October 2013
- Issuing authority
- Financial Services Agency and Local Finance Bureaus金融庁・財務局
- Industry context
- 無登録金融商品取引業者（海外）
Violation
The company displayed and sent a notice claiming to be engaged in financial instruments business. It falsely claimed to be [Arle Capital Partners Limited], an eligible institutional investor exception business operator, by misrepresenting its name and address, and also mimicked the name of the business and the notification date [Eligible Institutional Investor Exception Business Notification H20.7.29]. The solicitation materials closely resembled those of [Vanguard Capital Investment Limited Liability Company], which had issued a warning on August 30, 2013, and both listed [A] as the chief responsible person.
Show original Japanese text
会社概要に金融商品取引業を行う旨を表示し送付したもの。 適格機関投資家等特例業務届出業者である「Arle Capital Partners Limited」の名称、所在地を騙り、また当該業者の業務名、届出日に類似した「適格機関投資家等特例事業届出H20.7.29」も騙っていた。 勧誘資料は、平成25年8月30日付で警告書を発出した「ヴァンガードキャピタルインベストメント有限責任会社」と酷似しており、最高責任者はともに「A」と記載されている。
Compliance context
Context neededThis is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.
Financial markets law covering securities, investment services, disclosure, and market conduct.
Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive
- Extracted at
- 2026-05-14T21:13:26.087+00:00
- Evidence checked
- 2026-09-28T18:33:25.799+00:00
- Archive captured
- 2026-05-15T18:30:47.935052+00:00
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "d0e56f2c-7ead-41ee-ac87-b599f82388da",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kinshoho-ying-yu-biao-ji-zha-cheng-arurukiyapitarupatonazuyou-xian-ze-ren-zu-he-arlecapit-20131001",
"company_name_original": "（英語表記詐称） アルルキャピタルパートナーズ 有限責任組合 （Arle Capital Partners Limited） 最高責任者 A ※備考欄のとおり、実在する適格機関投資家等特例業務届出者の名称及び所在地を騙っていたもの。",
"company_name_registry": null,
"corporate_number": null,
"law": {
"ja": "金融商品取引法",
"en": "Financial Instruments and Exchange Act"
},
"action_type": {
"ja": "警告書発出",
"en": "Issuance of Warning Letter"
},
"authority": {
"ja": "金融庁・財務局",
"en": "Financial Services Agency and Local Finance Bureaus"
}
},
"entity_match": {
"status": "unresolved",
"confidence": 60,
"method": "source_name_only_no_registry_match",
"method_label": "source_name_only_no_registry_match",
"notes": "公表資料の名称は収録しましたが、法人番号へ安全に結び付ける独立証拠が不足しています。"
},
"review": {
"status": "needs_review",
"label": "Needs review"
},
"compliance_context": {
"severity": "Context needed",
"actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
"practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
"lawContext": "Financial markets law covering securities, investment services, disclosure, and market conduct."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kinshoho-ying-yu-biao-ji-zha-cheng-arurukiyapitarupatonazuyou-xian-ze-ren-zu-he-arlecapit-20131001",
"officialSourceUrl": "https://www.fsa.go.jp/ordinary/chuui/mutouroku.html",
"officialDocumentUrl": null,
"archiveUrl": "https://kiroku.today/a/9fa660712e7967kc",
"archivedSourceUrl": "https://www.fsa.go.jp/ordinary/chuui/mutouroku.html",
"archiveCapturedAt": "2026-05-15T18:30:47.935052+00:00",
"extractedAt": "2026-05-14T21:13:26.087+00:00",
"translatedAt": "2026-07-06T04:19:16.906+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-09-28T18:33:25.799+00:00",
"generatedAt": "2026-09-29T02:12:13.480Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.