{
  "record": {
    "id": "f3b837c2-7b5d-403d-a8ab-554448236213",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/takken-gyoho-bu-dong-chan-shang-shi-qi-xue-tang-20240808",
    "company_name_original": "不動産商事気学堂",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "宅地建物取引業法",
      "en": "Building Lots and Buildings Transaction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "業務停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "兵庫県",
      "en": "Hyogo Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 60,
    "method": "source_name_only_no_registry_match",
    "method_label": "source_name_only_no_registry_match",
    "notes": "公表資料の名称は収録しましたが、法人番号へ安全に結び付ける独立証拠が不足しています。"
  },
  "review": {
    "status": "needs_review",
    "label": "Needs review"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/takken-gyoho-bu-dong-chan-shang-shi-qi-xue-tang-20240808",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=192",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/80c834ff4bij16ho",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=192",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-13T01:25:37.046997+00:00",
    "extractedAt": "2026-07-17T08:25:59.348+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-10T09:20:37.989+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-17T08:25:59.347+00:00",
    "generatedAt": "2026-07-26T16:12:45.815Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}