Enforcement record

Business Suspension disclosure naming 有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　Ｏｐｅｎｅｒ

有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　Ｏｐｅｎｅｒ (Building Lots and Buildings Transaction Business Act)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

Building Lots and Buildings Transaction Business ActHyogo PrefectureGovernment disclosure10 March 2025

Action type

Business Suspension

Law

Building Lots and Buildings Transaction Business Act

Authority

Hyogo Prefecture

Action date

10 March 2025

RegBase evidence report

Japanese public-record enforcement check

Saveable record of the published action, regulator source, source status, and review notes for internal compliance files.

Report ID: RB-EN-ENFORCEMENT-TAKKEN-GYOHO-ANOT-202607261612
Generated at: 27 July 2026 at 01:12
Record URL: https://regbase.jp/en/enforcement/takken-gyoho-anothergateopener-20250310

1. Review Summary

Disclosure name	有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　Ｏｐｅｎｅｒ	Corporate Number	Not stated in the disclosure
Enforcement record	1 record	Other confirmed records for this company	Outside this report's scope
Action date	10 March 2025	Authority	Hyogo Prefecture
Law	Building Lots and Buildings Transaction Business Act	Action type	Business Suspension
Source status	Preserved public-source archive recorded

This report summarizes public Japanese government disclosure data held by RegBase. It is not a credit score, sanctions conclusion, legal opinion, or adverse-media determination. Confirm important decisions against the linked official Japanese source.

2. Published Information

Published name	有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　Ｏｐｅｎｅｒ

3. Enforcement Record

Target name in disclosure	有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　Ｏｐｅｎｅｒ
Authority	Hyogo Prefecture (兵庫県)
Law / action type	Building Lots and Buildings Transaction Business Act / Business Suspension
Action / announcement date	Action: 10 March 2025 / Announcement: 25 April 2026
English summary	On March 10, 2025, Hyogo Prefecture imposed a 15-day suspension of business operations on 'Another Gate Opener' (registration number Hyogo Prefecture Governor (5) No. 401122). The company was found to have violated the Housing and Land Business Act (Article 65, Paragraph 2, Item 4) by refusing entry inspections conducted three times starting August 20, 2024, without prior notice and without valid reasons, and by not responding to a report request on January 30, 2025, without valid reasons. These actions contravened the provisions of Article 72, Paragraph 1 of the same law. The enforcement was carried out by Hyogo Prefecture.
Original Japanese text	営業実態及び事務所の適格性を確認するため、令和６年８月20日から計３回にわたり、法第72条第１項に基づく事務所立入検査を実施しようとしたが、事前連絡なく不在とし、正当な理由なく忌避した。また、令和７年１月30日には、法第72条第１項に基づく報告を求めたが、正当な理由なく応じなかった。このことは、法第72条第１項の規定に違反し、法第65条第２項第４号の規定に該当する。
Official source	https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=204
Source archive	https://kiroku.today/a/7119af85f0ij150o
Extraction / evidence timestamps	Extracted: 18 July 2026 at 19:07 / Evidence checked: 18 July 2026 at 19:07 / Archive captured: 13 July 2026 at 10:24

4. Business Location and Permit Details

Business location address	兵庫県神戸市
Legal articles	宅地建物取引業法第65条第2項第4号
Action period	15日
Overview page	https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=204

5. Other Confirmed Records for This Company

This report covers the single government disclosure shown on this page.

Reviewer Notes

Reviewer		Team / company
Review purpose
Additional notes

□ Official source URL or archived source was checked.
□ Corporate Number, address, or other identifiers were reviewed to avoid confusing similarly named entities.
□ This document is understood as a public-record evidence file, not a credit decision or legal opinion.

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Free report

Save the disclosure record naming 有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　Ｏｐｅｎｅｒ

Includes the published name, regulator, governing law, source links, archive status, and reviewer note fields for internal due-diligence files.

Preserved evidence by Kiroku

Review the preserved source for 有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　Ｏｐｅｎｅｒ

Open the preserved public source with its capture time, original artifact, available verification data, and downloadable evidence pack.

Open preserved source and evidence pack

For developers: JSON integration details

You do not need this for normal browsing. Use it only when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?company=%E6%9C%89%E9%99%90%E4%BC%9A%E7%A4%BE%EF%BC%A1%EF%BD%8E%EF%BD%8F%EF%BD%94%EF%BD%88%EF%BD%85%EF%BD%92%E3%80%80%EF%BC%A7%EF%BD%81%EF%BD%94%EF%BD%85%E3%80%80%EF%BC%AF%EF%BD%90%EF%BD%85%EF%BD%8E%EF%BD%85%EF%BD%92&limit=10

Open JSON Specs

Action summary

Company: 有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　ＯｐｅｎｅｒJapanese only
Original: 有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　Ｏｐｅｎｅｒ
Governing law: Building Lots and Buildings Transaction Business Act
宅地建物取引業法
Action type: Business Suspension
業務停止
Action date: 10 March 2025
Issuing authority: Hyogo Prefecture
兵庫県
Industry context: 宅建業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On March 10, 2025, Hyogo Prefecture imposed a 15-day suspension of business operations on 'Another Gate Opener' (registration number Hyogo Prefecture Governor (5) No. 401122). The company was found to have violated the Housing and Land Business Act (Article 65, Paragraph 2, Item 4) by refusing entry inspections conducted three times starting August 20, 2024, without prior notice and without valid reasons, and by not responding to a report request on January 30, 2025, without valid reasons. These actions contravened the provisions of Article 72, Paragraph 1 of the same law. The enforcement was carried out by Hyogo Prefecture.

Show original Japanese text

営業実態及び事務所の適格性を確認するため、令和６年８月20日から計３回にわたり、法第72条第１項に基づく事務所立入検査を実施しようとしたが、事前連絡なく不在とし、正当な理由なく忌避した。また、令和７年１月30日には、法第72条第１項に基づく報告を求めたが、正当な理由なく応じなかった。このことは、法第72条第１項の規定に違反し、法第65条第２項第４号の規定に該当する。

Business location and permit details

Business location address: 兵庫県神戸市
Legal articles: 宅地建物取引業法第65条第2項第4号
Action period: 15日
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=204

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Hyogo Prefecture source (Japanese)Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-07-18T10:07:40.889+00:00
Evidence checked: 2026-07-18T10:07:40.889+00:00
Archive captured: 2026-07-13T01:24:53.017602+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "f84c5878-8106-430f-889a-3836e089866c",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/takken-gyoho-anothergateopener-20250310",
    "company_name_original": "有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ　Ｇａｔｅ　Ｏｐｅｎｅｒ",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "宅地建物取引業法",
      "en": "Building Lots and Buildings Transaction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "業務停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "兵庫県",
      "en": "Hyogo Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 88,
    "method": "nta_strict_name_nationally_unique",
    "method_label": "nta_strict_name_nationally_unique",
    "notes": "有力な法人候補がありますが、自動確定に必要な独立証拠が不足しています（nta_strict_name_nationally_unique）。"
  },
  "review": {
    "status": "needs_review",
    "label": "Needs review"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/takken-gyoho-anothergateopener-20250310",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=204",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/7119af85f0ij150o",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=204",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-13T01:24:53.017602+00:00",
    "extractedAt": "2026-07-18T10:07:40.889+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-10T09:20:56.786+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-18T10:07:40.889+00:00",
    "generatedAt": "2026-07-26T16:12:18.710Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.

Business Suspension disclosure naming 有限会社Ａｎｏｔｈｅｒ Ｇａｔｅ Ｏｐｅｎｅｒ