Enforcement record
雇用関係助成金不正受給公表 disclosure naming 株式会社ADELE
This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.
Action type
雇用関係助成金不正受給公表
Law
Employment-related Subsidies
Authority
Saitama Labour Bureau
Action date
1 November 2023
RegBase evidence report
Japanese public-record enforcement check
Saveable record of the published action, regulator source, source status, and review notes for internal compliance files.
- Report ID
- RB-EN-ENFORCEMENT-SUBSIDY-FRAUD-ADE-202608131327
- Generated at
- 13 August 2026 at 22:27
- Record URL
- https://regbase.jp/en/enforcement/subsidy-fraud-adele-20231101-1f55fcf1
1. Review Summary
| Disclosure name | 株式会社ADELE | Corporate Number | Not stated in the disclosure |
|---|---|---|---|
| Enforcement record | 1 record | Other confirmed records for this company | Outside this report's scope |
| Action date | 1 November 2023 | Authority | Saitama Labour Bureau |
| Law | Employment-related Subsidies | Action type | 雇用関係助成金不正受給公表 |
| Source status | Preserved public-source archive recorded | ||
This report summarizes public Japanese government disclosure data held by RegBase. It is not a credit score, sanctions conclusion, legal opinion, or adverse-media determination. Confirm important decisions against the linked official Japanese source.
2. Published Information
| Published name | 株式会社ADELE |
|---|
3. Enforcement Record
| Target name in disclosure | 株式会社ADELE |
|---|---|
| Authority | Saitama Labour Bureau (埼玉労働局) |
| Law / action type | Employment-related Subsidies / 雇用関係助成金不正受給公表 |
| Action / announcement date | Action: 1 November 2023 / Announcement: 1 November 2023 |
| English summary | The Saitama Labour Bureau announced that certain business owners and their companies engaged in fraudulent activities related to employment subsidy benefits. Specifically,株式会社 ADELE PETS, operated by 内藤 真弥, was found to have forged pay slips and created false payment plans to unlawfully receive 1,390,716 yen in support funds as of September 19, 2023. Similarly,エフティー運送, managed by 田中文彦, was accused of fabricating documents to appear as if they had not repaid 19,661,225 yen, thereby unlawfully obtaining support funds. The total amount involved in these cases is approximately 21,051,941 yen. The publication provides details of the involved entities, their addresses, and the nature of the fraudulent activities, which include falsification of documents and misrepresentation of employment status during the COVID-19 pandemic support period. The source document is available at the provided URL. |
| Original Japanese text | 支給対象者の給料支払明細書さいたま市見沼区東大宮新型コロナウイルス感染症対応令和5年11月1日株式会社 ADELE PETS 内藤真弥内藤真弥動物販売業者 ADELE PETS 6-35-1 休業支援金・給付金令和5年9月19日 1,390,716円納付計画作成中を偽造および受給額の一部譲受。虚偽の給料明細を作成し、雇用草加市新栄2-38-2 新型コロナウイルス感染症対応していない者を雇用しているか令和7年7月29日エフティー運送田中文彦田中文彦道路貨物運送業エフティー運送フラワ-ヒルⅡ-104 休業支援金・給付金令和7年6月3日 19,661,225円未返納のように見せかけ、支援給付金を不正に受給したもの。 |
| Financial / consumer impact | Penalty: - / Affected amount: ¥21M (¥21,051,941) / Affected consumers: Not recorded |
| Official source | https://jsite.mhlw.go.jp/saitama-roudoukyoku/content/contents/002327774.pdf |
| Source archive | https://kiroku.today/a/243a87995ayej51h |
| Extraction / evidence timestamps | Extracted: 6 August 2026 at 00:19 / Evidence checked: 6 August 2026 at 00:19 / Archive captured: 4 June 2026 at 03:31 |
4. Business Location and Permit Details
| Business location address | 助成金等の名称 |
|---|---|
| Representative | 名 |
5. Other Confirmed Records for This Company
This report covers the single government disclosure shown on this page.
Reviewer Notes
| Reviewer | Team / company | ||
|---|---|---|---|
| Review purpose | |||
| Additional notes | |||
- □ Official source URL or archived source was checked.
- □ Corporate Number, address, or other identifiers were reviewed to avoid confusing similarly named entities.
- □ This document is understood as a public-record evidence file, not a credit decision or legal opinion.
Current page: Enforcement record
This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.
Free report
Save the disclosure record naming 株式会社ADELE
Includes the published name, regulator, governing law, source links, archive status, and reviewer note fields for internal due-diligence files.
Preserved evidence by Kiroku
Review the preserved source for 株式会社ADELE
Open the preserved public source with its capture time, original artifact, available verification data, and downloadable evidence pack.
For developers: JSON integration details
You do not need this for normal browsing. Use it only when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.
Action summary
- Company
- 株式会社ADELEJapanese onlyOriginal: 株式会社ADELE
- Governing law
- Employment-related Subsidies雇用関係助成金
- Action type
- 雇用関係助成金不正受給公表雇用関係助成金不正受給公表
- Action date
- 1 November 2023
- Issuing authority
- Saitama Labour Bureau埼玉労働局
- Industry context
- 雇用関係助成金
- Affected amount
- ¥21M (¥21,051,941)
Violation
The Saitama Labour Bureau announced that certain business owners and their companies engaged in fraudulent activities related to employment subsidy benefits. Specifically,株式会社 ADELE PETS, operated by 内藤 真弥, was found to have forged pay slips and created false payment plans to unlawfully receive 1,390,716 yen in support funds as of September 19, 2023. Similarly,エフティー運送, managed by 田中文彦, was accused of fabricating documents to appear as if they had not repaid 19,661,225 yen, thereby unlawfully obtaining support funds. The total amount involved in these cases is approximately 21,051,941 yen. The publication provides details of the involved entities, their addresses, and the nature of the fraudulent activities, which include falsification of documents and misrepresentation of employment status during the COVID-19 pandemic support period. The source document is available at the provided URL.
Show original Japanese text
支給対象者の給料支払明細書さいたま市見沼区東大宮新型コロナウイルス感染症対応令和5年11月1日株式会社 ADELE PETS 内藤真弥内藤真弥動物販売業者 ADELE PETS 6-35-1 休業支援金・給付金令和5年9月19日 1,390,716円納付計画作成中を偽造および受給額の一部譲受。虚偽の給料明細を作成し、雇用草加市新栄2-38-2 新型コロナウイルス感染症対応していない者を雇用しているか令和7年7月29日エフティー運送田中文彦田中文彦道路貨物運送業エフティー運送フラワ-ヒルⅡ-104 休業支援金・給付金令和7年6月3日 19,661,225円未返納のように見せかけ、支援給付金を不正に受給したもの。
Business location and permit details
- Business location address
- 助成金等の名称
- Representative
- 名
These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.
Compliance context
Context neededThis is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.
Japanese regulatory disclosure under Employment-related Subsidies.
Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Evidence pack
- Extracted at
- 2026-08-05T15:19:04.604+00:00
- Evidence checked
- 2026-08-05T15:19:04.42+00:00
- Archive captured
- 2026-06-03T18:31:04.37146+00:00
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "1e33b402-9f81-4045-bb13-042ec3aebd69",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/subsidy-fraud-adele-20231101-1f55fcf1",
"company_name_original": "株式会社ADELE",
"company_name_registry": null,
"corporate_number": null,
"law": {
"ja": "雇用関係助成金",
"en": "Employment-related Subsidies"
},
"action_type": {
"ja": "雇用関係助成金不正受給公表",
"en": "雇用関係助成金不正受給公表"
},
"authority": {
"ja": "埼玉労働局",
"en": "Saitama Labour Bureau"
}
},
"entity_match": {
"status": "unresolved",
"confidence": 25,
"method": "multiple_strict_name_candidates",
"method_label": "multiple_strict_name_candidates",
"notes": "複数候補または識別情報の矛盾があるため、対象法人を確定していません（multiple_strict_name_candidates）。"
},
"review": {
"status": "needs_review",
"label": "Needs review"
},
"compliance_context": {
"severity": "Context needed",
"actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
"practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
"lawContext": "Japanese regulatory disclosure under Employment-related Subsidies."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/subsidy-fraud-adele-20231101-1f55fcf1",
"officialSourceUrl": "https://jsite.mhlw.go.jp/saitama-roudoukyoku/content/contents/002327774.pdf",
"officialDocumentUrl": null,
"archiveUrl": "https://kiroku.today/a/243a87995ayej51h",
"archivedSourceUrl": "https://jsite.mhlw.go.jp/saitama-roudoukyoku/content/contents/002327774.pdf",
"archiveCapturedAt": "2026-06-03T18:31:04.37146+00:00",
"extractedAt": "2026-08-05T15:19:04.604+00:00",
"translatedAt": "2026-08-02T11:40:37.572+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-08-05T15:19:04.42+00:00",
"generatedAt": "2026-08-13T13:27:51.578Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)Recent records in the same industry
About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.