{
  "record": {
    "id": "5430c43e-ead9-4720-bd39-18f9caa832cd",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/ryokogyoho-ping-cheng-guan-guang-sabisu-20241213",
    "company_name_original": "有限会社平成観光サービス",
    "company_name_registry": "有限会社平成観光サービス",
    "corporate_number": "5021002023998",
    "law": {
      "ja": "旅行業法",
      "en": "Travel Agency Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "業務停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "神奈川県",
      "en": "Kanagawa Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 98,
    "method": "nta_strict_name_full_historical_address",
    "method_label": "nta_strict_name_full_historical_address",
    "notes": "国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（nta_strict_name_full_historical_address）。"
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under Travel Agency Act."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/ryokogyoho-ping-cheng-guan-guang-sabisu-20241213",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/001913487.xlsx",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/e5ce00dc87hbzaap",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/001913487.xlsx",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-12T05:06:21.328+00:00",
    "extractedAt": "2026-05-14T21:13:26.088+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-06T04:21:10.46+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-08-12T16:50:19.837+00:00",
    "generatedAt": "2026-08-13T10:18:27.852Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}