Enforcement record

Referral to Prosecutors and Public Announcement disclosure naming （株）SUNGRAN

（株）SUNGRAN (Industrial Safety and Health Act)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

Industrial Safety and Health ActHyogo Labour BureauGovernment disclosure22 February 2024

Action type

Referral to Prosecutors and Public Announcement

Law

Industrial Safety and Health Act

Authority

Hyogo Labour Bureau

Action date

22 February 2024

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority: Hyogo Labour Bureau
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Not confirmed; shown under the published name
Kiroku preservation: Completed archive verified; Captured: May 26, 2026, 03:31 PM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

Action summary

Company: （株）SUNGRANJapanese only
Original: （株）SUNGRAN
Governing law: Industrial Safety and Health Act
労働安全衛生法
Action type: Referral to Prosecutors and Public Announcement
送検・公表
Action date: 22 February 2024
Issuing authority: Hyogo Labour Bureau
兵庫労働局
Industry context: 労働基準関係法令違反公表事案

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The violations involved failing to submit a worker injury report without delay after a work-related injury requiring more than four days of leave occurred in Kobe City, Higashinada Ward, and conducting work on stacked cargo.

Show original Japanese text

しなかったもの 4日以上の休業を要する労働災害が発生し神戸市東灘区たのに、遅滞なく労働者死傷病報告を提出しなかったもの積み重ねられた荷の上で労働者に作業を行

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Japanese regulatory disclosure under Industrial Safety and Health Act.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original Hyogo Labour Bureau source (Japanese)Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-05-14T21:13:26.077+00:00
Evidence checked: 2026-05-14T21:13:26.077+00:00
Archive captured: 2026-05-26T06:31:21.443121+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "13ae9ac9-4dc0-44f0-a864-f302086c7ce7",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/roudou-anzen-eiseiho-sungran-20240222",
    "company_name_original": "（株）SUNGRAN",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "労働安全衛生法",
      "en": "Industrial Safety and Health Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "送検・公表",
      "en": "Referral to Prosecutors and Public Announcement"
    },
    "authority": {
      "ja": "兵庫労働局",
      "en": "Hyogo Labour Bureau"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": "The linked company profile has not been verified under the current identity policy."
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under Industrial Safety and Health Act."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/roudou-anzen-eiseiho-sungran-20240222",
    "officialSourceUrl": "https://www.niph.go.jp/h-crisis/wp-content/uploads/2024/04/001150620.pdf",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/f988b945dem9b76o",
    "archivedSourceUrl": "https://www.niph.go.jp/h-crisis/wp-content/uploads/2024/04/001150620.pdf",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-26T06:31:21.443121+00:00",
    "extractedAt": "2026-05-14T21:13:26.077+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-06T04:23:33.621+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-05-14T21:13:26.077+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-27T23:14:35.477Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.