Possible 送検・公表 against K.K. Qian Dai Supotugaden

{
  "record": {
    "id": "cffb737d-bcd2-4720-88bf-0b72d118bb11",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/roudou-anzen-eiseiho-qian-dai-supotugaden-20201116",
    "company_name_original": "（株）千代スポーツガーデン",
    "company_name_registry": "（株）千代スポーツガーデン",
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "労働安全衛生法",
      "en": "Industrial Safety and Health Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "送検・公表",
      "en": "送検・公表"
    },
    "authority": {
      "ja": "厚生労働省",
      "en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "possible",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": null
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under Industrial Safety and Health Act."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/roudou-anzen-eiseiho-qian-dai-supotugaden-20201116",
    "officialSourceUrl": "https://www.niph.go.jp/h-crisis/wp-content/uploads/2021/07/20210701111826_content_000798929.pdf",
    "archiveUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-05-14T21:13:26.082+00:00",
    "translatedAt": null,
    "evidenceCheckedAt": null,
    "generatedAt": "2026-05-15T10:02:54.511Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}