Possible Administrative Guidance against 中国国家質量監督検験検疫総局

中国国家質量監督検験検疫総局 (中華人民共和国食品安全法)

中華人民共和国食品安全法Ministry of Health, Labour and WelfarePossible entity match

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?company=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E8%B3%AA%E9%87%8F%E7%9B%A3%E7%9D%A3%E6%A4%9C%E9%A8%93%E6%A4%9C%E7%96%AB%E7%B7%8F%E5%B1%80&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 中国国家質量監督検験検疫総局Japanese original
Original: 中国国家質量監督検験検疫総局
Entity match: Possible entity match60/100Machine extracted
Company name extracted from the Japanese public disclosure
Governing law: 中華人民共和国食品安全法
中華人民共和国食品安全法
Action type: Administrative Guidance
行政指導
Action date: Unknown
Issuing authority: Ministry of Health, Labour and Welfare
厚生労働省

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The facility of a company involved in the production of food processed from expired chicken and other ingredients was subject to manufacturing and export suspension measures by Chinese authorities starting July 21 after the issue was discovered. The company has also taken recall actions for suspected products.

Show original Japanese text

中国側から、使用期限切れ鶏肉等を加工した食品の製造が問題となった企業の施設は、問題が発覚した後、７月21日から、中国政府管理当局により製造停止及び輸出停止措置が取られ、疑いのある製品については、当該企業により回収措置が取られている旨説明。

Compliance context

Low-medium

Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.

Japanese regulatory disclosure under 中華人民共和国食品安全法.

Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Ministry of Health, Labour and Welfare announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T00:27:46.836+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T00:27:46.836+00:00
Archive captured: 2026-06-14T06:30:26.364+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "ce99da74-ad6c-4252-a832-1f8bce980da6",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-zhong-guo-guo-jia-zhi-liang-jian-du-jian-yan-jian-yi-zong-ju-unknown",
    "company_name_original": "中国国家質量監督検験検疫総局",
    "company_name_registry": "中国国家質量監督検験検疫総局",
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "中華人民共和国食品安全法",
      "en": "中華人民共和国食品安全法"
    },
    "action_type": {
      "ja": "行政指導",
      "en": "Administrative Guidance"
    },
    "authority": {
      "ja": "厚生労働省",
      "en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "possible",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": null
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Low-medium",
    "actionMeaning": "Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.",
    "practicalNote": "Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 中華人民共和国食品安全法."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-zhong-guo-guo-jia-zhi-liang-jian-du-jian-yan-jian-yi-zong-ju-unknown",
    "officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000053201.html",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/05a9bab7e7denkmv",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-14T06:30:26.364+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T00:27:46.836+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:15:58.595+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T00:27:46.836+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-19T10:33:42.430Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 中国国家質量監督検験検疫総局 Japanese original
Japanese name: 中国国家質量監督検験検疫総局

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.