RegBase
日本語

Possible 輸入停止措置解除 against ZAKLAD PRZEMYSLU MIESNEGO BIERNACKI SP. Z O. O.

ZAKLAD PRZEMYSLU MIESNEGO BIERNACKI SP. Z O. O. (食品衛生法)
食品衛生法Ministry of Health, Labour and WelfarePossible entity match3 April 2015
For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?company=ZAKLAD%20PRZEMYSLU%20MIESNEGO%20BIERNACKI%20SP.%20Z%20O.%20O.&limit=10
Open API responseAPI docs

Action summary

Company
ZAKLAD PRZEMYSLU MIESNEGO BIERNACKI SP. Z O. O.Japanese original
Original: ZAKLAD PRZEMYSLU MIESNEGO BIERNACKI SP. Z O. O.
Entity match
Possible entity match60/100Machine extracted
Company name extracted from the Japanese public disclosure
Governing law
食品衛生法
食品衛生法
Action type
輸入停止措置解除
輸入停止措置解除
Action date
3 April 2015
Issuing authority
Ministry of Health, Labour and Welfare
厚生労働省

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Regarding the case of mixed shipment of Polish beef tongue confirmed on November 18 of last year, a report on the investigation and corrective measures (attached) was submitted by the Polish government on March 18 of this year. After reviewing the contents, it was confirmed that necessary corrective measures to prevent recurrence have been taken.

Show original Japanese text

昨年11月18日に確認されたポーランド産牛舌の混載事例について、本年３月18日、ポーランド政府から原因究明及び改善措置に関する調査報告書（別添）が提出されました。内容を精査したところ、再発防止に必要な改善措置がとられたことを確認しました。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Japanese regulatory disclosure under 食品衛生法.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Ministry of Health, Labour and Welfare announcement (Japanese)Archived source snapshot
Extracted at
2026-04-24T23:33:27.003+00:00
Evidence checked
2026-04-24T23:33:27.003+00:00
Archive captured
2026-04-04T06:30:44.29+00:00
Show audit JSON
{
  "record": {
    "id": "99a294b4-42b7-4220-bc94-08ebe51fb2c3",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-zakladprzemyslumiesnegobiernackispzoo-20150403",
    "company_name_original": "ZAKLAD PRZEMYSLU MIESNEGO BIERNACKI SP. Z O. O.",
    "company_name_registry": "ZAKLAD PRZEMYSLU MIESNEGO BIERNACKI SP. Z O. O.",
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "食品衛生法",
      "en": "食品衛生法"
    },
    "action_type": {
      "ja": "輸入停止措置解除",
      "en": "輸入停止措置解除"
    },
    "authority": {
      "ja": "厚生労働省",
      "en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "possible",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": null
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 食品衛生法."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-zakladprzemyslumiesnegobiernackispzoo-20150403",
    "officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000081049.html",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/e98c9dc078jyehp0",
    "archiveCapturedAt": "2026-04-04T06:30:44.29+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-24T23:33:27.003+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T06:49:33.767+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-24T23:33:27.003+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-26T10:00:16.356Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name
ZAKLAD PRZEMYSLU MIESNEGO BIERNACKI SP. Z O. O. Japanese original
Japanese name
ZAKLAD PRZEMYSLU MIESNEGO BIERNACKI SP. Z O. O.
See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.