Possible Cease and Desist Order against 輸入製品「オワコン」用混和剤「Y弾」

{
  "record": {
    "id": "6ef817f3-8f32-46c6-a1df-4212abafb723",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-shu-ru-zhi-pinowakon-yong-hun-he-jiydan-20230719",
    "company_name_original": "輸入製品「オワコン」用混和剤「Y弾」",
    "company_name_registry": "輸入製品「オワコン」用混和剤「Y弾」",
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "毒物及び劇物取締法",
      "en": "毒物及び劇物取締法"
    },
    "action_type": {
      "ja": "措置命令",
      "en": "Cease and Desist Order"
    },
    "authority": {
      "ja": "厚生労働省",
      "en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "possible",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": null
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium-high",
    "actionMeaning": "A formal administrative corrective order requiring remedial measures under the cited law.",
    "practicalNote": "Check the official source for the exact conduct, corrective obligations, and whether similar marketing or sales practices continue.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 毒物及び劇物取締法."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-shu-ru-zhi-pinowakon-yong-hun-he-jiydan-20230719",
    "officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_34137.html",
    "archiveUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-04-25T00:26:53.425+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:14:43.965+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T00:26:53.425+00:00",
    "generatedAt": "2026-05-20T07:11:39.182Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}