Possible 注意喚起 against 埼玉県のそうざい専門店
For developers: integration details
You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.
/api/v1/enforcements?company=%E5%9F%BC%E7%8E%89%E7%9C%8C%E3%81%AE%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%96%E3%81%84%E5%B0%82%E9%96%80%E5%BA%97&limit=10Action summary
- Company
- 埼玉県のそうざい専門店Japanese originalOriginal: 埼玉県のそうざい専門店
- Entity match
- Possible entity match60/100Machine extractedCompany name extracted from the Japanese public disclosure
- Governing law
- 食品衛生法食品衛生法
- Action type
- 注意喚起注意喚起
- Action date
- Unknown
- Issuing authority
- Ministry of Health, Labour and Welfare厚生労働省
Violation
On August 22, based on a food poisoning incident at a 'prepared food specialty store' in Saitama Prefecture, a notification was issued to each prefectural government to conduct surveys on the consumption status of similar products and to verify relatedness when complaints or consultations regarding health damage are received.
Show original Japanese text
該当の食中毒事案に関する具体的な違反手口や対象商品は記載されていない。
Compliance context
Context neededThis is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.
Japanese regulatory disclosure under 食品衛生法.
Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Evidence pack
- Extracted at
- 2026-04-25T18:01:41.755+00:00
- Evidence checked
- 2026-04-25T18:01:41.755+00:00
- Archive captured
- 2026-04-27T00:30:25.978+00:00
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "64122725-babb-4b2d-b8cd-e0ccfc2d4de1",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-qi-yu-xian-nosouzaizhuan-men-dian-unknown",
"company_name_original": "埼玉県のそうざい専門店",
"company_name_registry": "埼玉県のそうざい専門店",
"corporate_number": null,
"law": {
"ja": "食品衛生法",
"en": "食品衛生法"
},
"action_type": {
"ja": "注意喚起",
"en": "注意喚起"
},
"authority": {
"ja": "厚生労働省",
"en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
}
},
"entity_match": {
"status": "possible",
"confidence": 60,
"method": "extracted_japanese_name",
"method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
"notes": null
},
"review": {
"status": "unreviewed",
"label": "Machine extracted"
},
"compliance_context": {
"severity": "Context needed",
"actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
"practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
"lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 食品衛生法."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-qi-yu-xian-nosouzaizhuan-men-dian-unknown",
"officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000177379.html",
"archiveUrl": "https://kiroku.today/view/965889eea4ggnpm4",
"archiveCapturedAt": "2026-04-27T00:30:25.978+00:00",
"extractedAt": "2026-04-25T18:01:41.755+00:00",
"translatedAt": "2026-05-01T09:40:14.626+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-04-25T18:01:41.755+00:00",
"generatedAt": "2026-06-26T08:09:59.607Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.