Possible 検査命令 against 株式会社 晃商
For developers: integration details
You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.
/api/v1/enforcements?company=%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%20%E6%99%83%E5%95%86&limit=10Action summary
- Company
- 株式会社 晃商Japanese originalOriginal: 株式会社 晃商
- Entity match
- Possible entity match60/100Machine extractedCompany name extracted from the Japanese public disclosure
- Governing law
- 食品衛生法食品衛生法
- Action type
- 検査命令検査命令
- Action date
- 7 November 2013
- Issuing authority
- Ministry of Health, Labour and Welfare厚生労働省
Violation
Product name: Dried red chili peppers Importer: Kosho Co., Ltd. Exporter: Balan Trading Company Reported quantity and weight: 50 cartons, 1.00 ton Test results: Difenoconazole detected at 0.20 ppm and 0.05 ppm (standard value: 0.01 ppm) Reporting agency: Kansai Airport Quarantine Service Date of arrival in Japan: October 12, 2013 (Heisei 25)
Show original Japanese text
品名：乾燥赤とうがらし 輸入者：株式会社 晃商 輸出者：BALAN TRADING COMPANY 届出数量及び重量：50 カートン、1.00 トン 検査結果：ジフェノコナゾール0.20ppm検出(基準値：0.01ppm)、ジフェノコナゾール0.05ppm検出(基準値：0.01ppm) 届出先：関西空港検疫所 日本への到着年月日：平成25年10月12日
Compliance context
Context neededThis is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.
Japanese regulatory disclosure under 食品衛生法.
Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Evidence pack
- Extracted at
- 2026-04-25T00:03:18.223+00:00
- Evidence checked
- 2026-04-25T00:03:18.223+00:00
- Archive captured
- 2026-04-03T12:01:57.179+00:00
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "6b21d039-1c75-442f-bf0b-21a35c8dc44e",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-huang-shang-20131107",
"company_name_original": "株式会社 晃商",
"company_name_registry": "株式会社 晃商",
"corporate_number": null,
"law": {
"ja": "食品衛生法",
"en": "食品衛生法"
},
"action_type": {
"ja": "検査命令",
"en": "検査命令"
},
"authority": {
"ja": "厚生労働省",
"en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
}
},
"entity_match": {
"status": "possible",
"confidence": 60,
"method": "extracted_japanese_name",
"method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
"notes": null
},
"review": {
"status": "unreviewed",
"label": "Machine extracted"
},
"compliance_context": {
"severity": "Context needed",
"actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
"practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
"lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 食品衛生法."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-huang-shang-20131107",
"officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000028695.html",
"archiveUrl": "https://kiroku.today/view/742015020fiusjut",
"archiveCapturedAt": "2026-04-03T12:01:57.179+00:00",
"extractedAt": "2026-04-25T00:03:18.223+00:00",
"translatedAt": "2026-05-01T06:53:47.856+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-04-25T00:03:18.223+00:00",
"generatedAt": "2026-07-05T01:25:25.319Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.