Possible Administrative Guidance against 福島県内の水道事業者等
For developers: integration details
You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.
/api/v1/enforcements?company=%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E7%9C%8C%E5%86%85%E3%81%AE%E6%B0%B4%E9%81%93%E4%BA%8B%E6%A5%AD%E8%80%85%E7%AD%89&limit=10Action summary
- Company
- 福島県内の水道事業者等Japanese originalOriginal: 福島県内の水道事業者等
- Entity match
- Possible entity match60/100Machine extractedCompany name extracted from the Japanese public disclosure
- Governing law
- 水道法水道法
- Action type
- Administrative Guidance行政指導
- Action date
- 13 January 2017
- Issuing authority
- Ministry of Health, Labour and Welfare厚生労働省
Violation
We have obtained the results of the radioactive substance survey of tap water collected and conducted within Fukushima Prefecture, from Report No. 373 dated December 9, 2016, onward. None of the survey results exceeded the management target values, and no water service providers that implemented intake restrictions or similar measures were identified.
Show original Japanese text
福島県内で採取して実施した水道水中の放射性物質の調査結果のうち、平成28年12月９日の第373報以降のものを入手しましたので、お知らせいたします。今回の調査結果において「管理目標値」を超過するものはなく、摂取制限等を実施した水道事業者等はありませんでした。
Compliance context
Low-mediumAdministrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.
Japanese regulatory disclosure under 水道法.
Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Evidence pack
- Extracted at
- 2026-04-25T00:24:44.748+00:00
- Evidence checked
- 2026-04-25T00:24:44.748+00:00
- Archive captured
- Not archived
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "fd4152e5-4672-4fda-9995-a97ab6eb688c",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-fu-dao-xian-nei-noshui-dao-shi-ye-zhe-deng-20170113",
"company_name_original": "福島県内の水道事業者等",
"company_name_registry": "福島県内の水道事業者等",
"corporate_number": null,
"law": {
"ja": "水道法",
"en": "水道法"
},
"action_type": {
"ja": "行政指導",
"en": "Administrative Guidance"
},
"authority": {
"ja": "厚生労働省",
"en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
}
},
"entity_match": {
"status": "possible",
"confidence": 60,
"method": "extracted_japanese_name",
"method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
"notes": null
},
"review": {
"status": "unreviewed",
"label": "Machine extracted"
},
"compliance_context": {
"severity": "Low-medium",
"actionMeaning": "Administrative guidance or supervision was publicly disclosed by the authority.",
"practicalNote": "Use as a monitoring signal. Confirm details before treating it as a formal sanction.",
"lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 水道法."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-fu-dao-xian-nei-noshui-dao-shi-ye-zhe-deng-20170113",
"officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000148556.html",
"archiveUrl": null,
"archiveCapturedAt": null,
"extractedAt": "2026-04-25T00:24:44.748+00:00",
"translatedAt": "2026-05-01T07:12:51.403+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-04-25T00:24:44.748+00:00",
"generatedAt": "2026-05-21T14:03:18.348Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.