Possible 出荷制限解除 against 茨城県かすみがうら市産の茶
For developers: integration details
You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.
/api/v1/enforcements?company=%E8%8C%A8%E5%9F%8E%E7%9C%8C%E3%81%8B%E3%81%99%E3%81%BF%E3%81%8C%E3%81%86%E3%82%89%E5%B8%82%E7%94%A3%E3%81%AE%E8%8C%B6&limit=10Action summary
- Company
- 茨城県かすみがうら市産の茶Japanese originalOriginal: 茨城県かすみがうら市産の茶
- Entity match
- Possible entity match60/100Machine extractedCompany name extracted from the Japanese public disclosure
- Governing law
- 原子力災害対策特別措置法原子力災害対策特別措置法
- Action type
- 出荷制限解除出荷制限解除
- Action date
- 1 November 2013
- Issuing authority
- Ministry of Health, Labour and Welfare厚生労働省
Violation
Today, the Nuclear Disaster Countermeasures Headquarters decided to lift the shipment restrictions on tea produced in Kasumigaura City and Tsukuba Mirai City, Ibaraki Prefecture, which had been ordered based on the Act on Special Measures for Nuclear Disaster Countermeasures. Additionally, the restrictions on shipment imposed on 13 cities, 5 towns, and 2 villages (note) where tea production does not occur were also lifted. The decision was communicated to Ibaraki Prefecture.
Show original Japanese text
本日、原子力災害対策本部は、原子力災害対策特別措置法に基づき出荷制限が指示されていた、茨城県かすみがうら市及びつくばみらい市で産出される茶について、これを解除することとし、併せて、茶の生産がない１３市５町２村（※）に指示されていた出荷制限についても解除することとし、茨城県に対し、指示しました。
Compliance context
Context neededThis is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.
Japanese regulatory disclosure under 原子力災害対策特別措置法.
Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Evidence pack
- Extracted at
- 2026-04-25T00:03:09.466+00:00
- Evidence checked
- 2026-04-25T00:03:09.466+00:00
- Archive captured
- 2026-04-03T12:01:49.533+00:00
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "752f6f2b-45dc-4965-a644-674789bbba7a",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-ci-cheng-xian-kasumigaurashi-chan-nocha-20131101",
"company_name_original": "茨城県かすみがうら市産の茶",
"company_name_registry": "茨城県かすみがうら市産の茶",
"corporate_number": null,
"law": {
"ja": "原子力災害対策特別措置法",
"en": "原子力災害対策特別措置法"
},
"action_type": {
"ja": "出荷制限解除",
"en": "出荷制限解除"
},
"authority": {
"ja": "厚生労働省",
"en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
}
},
"entity_match": {
"status": "possible",
"confidence": 60,
"method": "extracted_japanese_name",
"method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
"notes": null
},
"review": {
"status": "unreviewed",
"label": "Machine extracted"
},
"compliance_context": {
"severity": "Context needed",
"actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
"practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
"lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 原子力災害対策特別措置法."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-ci-cheng-xian-kasumigaurashi-chan-nocha-20131101",
"officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000028399.html",
"archiveUrl": "https://kiroku.today/view/a112f3f283iusf55",
"archiveCapturedAt": "2026-04-03T12:01:49.533+00:00",
"extractedAt": "2026-04-25T00:03:09.466+00:00",
"translatedAt": "2026-05-01T06:53:39.354+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-04-25T00:03:09.466+00:00",
"generatedAt": "2026-05-20T06:27:27.318Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)Company info
- English name
- 茨城県かすみがうら市産の茶 Japanese original
- Japanese name
- 茨城県かすみがうら市産の茶
About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.