Enforcement record
Issuance of Warning Letter disclosure naming 株式会社三和トレード
This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.
Action type
Issuance of Warning Letter
Law
Financial Instruments and Exchange Act
Authority
Financial Services Agency and Local Finance Bureaus
Action date
1 September 2014
Current page: Enforcement record
This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.
Source verification
Public-source and preservation status
- Publishing authority
- Financial Services Agency and Local Finance Bureaus
- Official source URL
- Recorded by RegBase
- Entity match
- Not confirmed; shown under the published name
- Kiroku preservation
- Completed archive verified
- Captured: May 16, 2026, 03:30 AM JST
“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.
Open the official source links in the section below to review the original disclosure.
Action summary
- Company
- 株式会社三和トレードJapanese onlyOriginal: 株式会社三和トレード
- Governing law
- Financial Instruments and Exchange Act金融商品取引法
- Action type
- Issuance of Warning Letter警告書発出
- Action date
- 1 September 2014
- Issuing authority
- Financial Services Agency and Local Finance Bureaus金融庁・財務局
- Industry context
- 無登録金融商品取引業者（国内）
Violation
A business sent promotional materials and solicited the purchase of unlisted stocks. The representative's name is unknown. There is information that a postcard titled [We will take over unwanted claims] was sent by the business. The postcard falsely claimed to impersonate [Financial Bureau Director No. 25], similar to a registration number of the Financial Services Agency, and stated that [Trading of non-performing loans will be stopped as of September 30, 2014, under the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations], which is not true. The solicitation materials are similar to those of companies previously warned, including: May 20, 2014, [Mitsubishi Corporation]; June 16, 2014, [Urban Consulting]; August 20, 2014, [Daiwa Consulting]. The company's name is the same as [Sanwa Trade], warned on October 16, 2013.
Show original Japanese text
勧誘資料等を送付したうえで、未公開株等の買取りの勧誘を行っていたもの。 代表者等の氏名は「不明」。 当該業者から「ご不要な債権お引取りします」と題した葉書が送られたとの情報が寄せられている。 葉書には、財務局の登録番号に類似した「財務支局長25号」を騙っており、また、「特定金融商品規正法により2014年9月30日をもって、不良債権の取引が停止されます。」と記載しているが、そのような事実はない。 勧誘資料は、過去に警告を行った次の業者のものと類似している。 ・平成26年5月20日付「株式会社三菱商事」 ・平成26年6月16日付「株式会社アーバンコンサル」 ・平成26年8月20日付「株式会社大和コンサルタント」 業者名は、平成25年10月16日付で警告を行った「株式会社三和トレード」と同一である。
Compliance context
Context neededThis is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.
Financial markets law covering securities, investment services, disclosure, and market conduct.
Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive
- Extracted at
- 2026-05-14T21:13:26.086+00:00
- Evidence checked
- 2026-09-19T11:19:30.516+00:00
- Archive captured
- 2026-05-15T18:30:47.935052+00:00
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "cdb3491c-10fd-4aa5-9c1f-50aa8117851a",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kinshoho-san-he-toredo-20140901",
"company_name_original": "株式会社三和トレード",
"company_name_registry": null,
"corporate_number": null,
"law": {
"ja": "金融商品取引法",
"en": "Financial Instruments and Exchange Act"
},
"action_type": {
"ja": "警告書発出",
"en": "Issuance of Warning Letter"
},
"authority": {
"ja": "金融庁・財務局",
"en": "Financial Services Agency and Local Finance Bureaus"
}
},
"entity_match": {
"status": "unresolved",
"confidence": 60,
"method": "source_name_only_no_registry_match",
"method_label": "source_name_only_no_registry_match",
"notes": "公表資料の名称は収録しましたが、法人番号へ安全に結び付ける独立証拠が不足しています。"
},
"review": {
"status": "needs_review",
"label": "Needs review"
},
"compliance_context": {
"severity": "Context needed",
"actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
"practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
"lawContext": "Financial markets law covering securities, investment services, disclosure, and market conduct."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kinshoho-san-he-toredo-20140901",
"officialSourceUrl": "https://www.fsa.go.jp/ordinary/chuui/mutouroku.html",
"officialDocumentUrl": null,
"archiveUrl": "https://kiroku.today/a/9fa660712e7967kc",
"archivedSourceUrl": "https://www.fsa.go.jp/ordinary/chuui/mutouroku.html",
"archiveCapturedAt": "2026-05-15T18:30:47.935052+00:00",
"extractedAt": "2026-05-14T21:13:26.086+00:00",
"translatedAt": "2026-07-06T04:20:56.756+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-09-19T11:19:30.516+00:00",
"generatedAt": "2026-09-19T15:54:22.361Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.