Surcharge Payment Order against ヒューマン・メタボローム・テクノロジーズ株式会社

{
  "record": {
    "id": "fb48656a-5751-483f-8615-45bf62ca59b4",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kinshoho-hiyumanmetaboromutekunorozizu-20241119",
    "company_name_original": "ヒューマン・メタボローム・テクノロジーズ株式会社",
    "company_name_registry": "ヒューマン・メタボローム・テクノロジーズ株式会社",
    "corporate_number": "5390001008172",
    "law": {
      "ja": "金融商品取引法",
      "en": "Financial Instruments and Exchange Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "課徴金納付命令",
      "en": "Surcharge Payment Order"
    },
    "authority": {
      "ja": "金融庁",
      "en": "Financial Services Agency"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium-high",
    "actionMeaning": "A formal administrative order requiring payment of a monetary surcharge.",
    "practicalNote": "Review the amount, covered conduct, recurrence history, and remediation evidence before making a risk decision.",
    "lawContext": "Financial markets law covering securities, investment services, disclosure, and market conduct."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kinshoho-hiyumanmetaboromutekunorozizu-20241119",
    "officialSourceUrl": "https://www.fsa.go.jp/news/r6/shouken/20240919.html",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/f501de8f05kb9whq",
    "archiveCapturedAt": "2026-04-04T12:31:05.199+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-24T23:30:22.747+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T06:47:39.033+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-24T23:30:22.747+00:00",
    "generatedAt": "2026-05-20T23:11:26.922Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}