Action summary

Company

（株）中造園Japanese original

Original: （株）中造園

Corporate Number: 8150001014183

Entity match

Confirmed entity match95/100Machine checked

Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number

Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.

Governing law

Construction Business Act

建設業法

Action type

Directive

指示

Action date

8 May 2026

Issuing authority

Nara Prefecture

奈良県

Industry context

建設業者

Violation

On May 8, 2026, Nara Prefecture imposed an administrative disposition on (株)中造園 (Permit No. 奈良県知事(特－３)第１３７４４号) for violations of the Construction Business Act, specifically Article 28, Paragraph 1, related to violations of Article 7, Items 1 and 2. Two officers, including the person responsible for business management and a technical staff member, were seconded to other companies and served as site agents on their projects, engaging in project-related work during the project period. Since they were not exclusively engaged in duties at 中造園 during that period, this constitutes a violation of the law. The disposition requires the company to take measures to prevent recurrence, including promptly informing all staff of the violation and ensuring compliance with relevant laws. The main office is located at 352-1 Nishitōji, Katsuragi City, Nara Prefecture.

Business location and permit details

Business location address

奈良県葛城市西辻３５２－１

Representative

中 邦暁

Permit / registration number

奈良県知事(特－３)第１３７４４号

Permitted business types

Civil engineering works, Building works, Carpentry works, Plastering works, Scaffolding, earthwork, and concrete works, Stone works, Roof works, Tile, brick, and block works, Steel structure works, Reinforcing bar works, Paving works, し, Sheet-metal works, Glass works, Painting works, Waterproofing works, Interior finishing works, Thermal insulation works, Landscaping works, Fittings works, Water facilities works, Demolition works

Legal articles

建設業法第28条第1項（第7条第1号及び第2号違反）

Cause of action

株式会社中造園の経営業務管理責任者である者及び、営業所技術者である者２名が、他社へ出向の上、他社の工事の現場代理人として配置され、当該工事に関する業務に従事していた事実が認められた。当該工事期間は株式会社中造園での職務に専ら従事していたとは認められないことから、建設業法第７条第１号及び第２号に違反すると認められる。 このことは、建設業法第２８条第１項本文に該当すると認められる。

Overview page

https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=2144

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

{
  "record": {
    "id": "431d8e05-057f-4872-8aec-e7fbc5e6c1a0",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-zhong-zao-yuan-20260508",
    "company_name_original": "（株）中造園",
    "company_name_registry": "（株）中造園",
    "corporate_number": "8150001014183",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "奈良県",
      "en": "Nara Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-zhong-zao-yuan-20260508",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=2144",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/2e5b9f2d58eedcpu",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-20T18:30:32.707+00:00",
    "extractedAt": "2026-05-20T16:27:09.499+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-06T06:12:36.31+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-05-20T16:27:09.499+00:00",
    "generatedAt": "2026-07-11T05:48:15.491Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.