Enforcement record

License Revocation against 夏堀洋合同会社

夏堀洋合同会社 (Construction Business Act)

This page is one enforcement record linked to a confirmed legal entity. Company-level Official Gazette notices, registry data, related-company signals, and other public records are collected on the company profile.

View company profile

Construction Business ActAomori PrefectureConfirmed entity match21 December 2021

Action type

License Revocation

Law

Construction Business Act

Authority

Aomori Prefecture

Action date

21 December 2021

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: governing law, authority, facts, source status, and review evidence. Open the company profile for company-level registry, Official Gazette, and related-company context.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority: Aomori Prefecture
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Confirmed against the current entity-resolution policy
Kiroku preservation: Archive not completed

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

The source links remain available without purchase in the collapsed section below. The paid report consolidates all included URLs and review records into one print-ready document.

Paid report (sample available)

One-time purchase

Preview the internal-submission report layout for 夏堀洋合同会社

First review the exact document sections and A4 print layout with entirely fictitious data. On the next page, review the included fields, value, and price before deciding whether to purchase.

Layout suitable for 1 enforcement record currently shown for this target
Source, preservation-status, and reviewer-field examples

The sample also shows how a record with no completed Kiroku archive is identified.

Review report details & free sample

Same layout, with entirely fictitious data. No payment required; opens in a new tab.

This report organizes public-source information. It is not a credit score, anti-social-forces determination, sanctions result, or legal opinion.

For developers: JSON integration details

You do not need this for normal browsing. Use it only when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=3420003001413&limit=10

Open JSON Specs

Action summary

Company: 夏堀洋合同会社Japanese original
Original: 夏堀洋合同会社
Corporate Number: 3420003001413
Entity match: Confirmed entity match100/100Machine checked
source_corporate_number_nta_current_name
国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: License Revocation
許可取消
Action date: 21 December 2021
Issuing authority: Aomori Prefecture
青森県
Industry context: 建設業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Natsuhori-yo LLC's license was canceled by Aomori Prefecture on December 21, 2021, following the confirmation that an officer of the company was convicted on March 2, 2021, of violating the Waste Management and Public Cleansing Law (Law No. 137 of 1970), resulting in a one-year prison sentence. This violation caused the company to fall under the scope of Article 8, Item 12 of the Construction Business Act, which led to the license cancellation under Article 29, Paragraph 1, Item 2 of the same law. The company's main office is located at 164-116 Izumicho 1-chome, Misawa City, Aomori Prefecture. The license number is Aomori Prefectural Governor (General-2) No. 500576. The legal basis for the action is the Construction Business Act Article 29, Paragraph 1, Item 2.

Show original Japanese text

夏堀洋合同会社の役員の廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和４５年法律第１３７号）違反について令和３年３月２日に懲役１年の刑が確定したことにより、同社が建設業法第８条第１２号の規定に該当するに至ったことが確認された。このことが、建設業法第２９条第１項第２号の規定に該当する。

Business location and permit details

Business location address: 青森県三沢市泉町一丁目１６４番地１１６号
Representative: 夏堀洋
Permit / registration number: 青森県知事(般-2)第500576号
Permitted business types: Civil engineering works, Scaffolding, earthwork, and concrete works
Legal articles: 建設業法第29条第1項第2号
Cause of action: 夏堀洋合同会社の役員の廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和４５年法律第１３７号）違反について令和３年３月２日に懲役１年の刑が確定したことにより、同社が建設業法第８条第１２号の規定に該当するに至ったことが確認された。このことが、建設業法第２９条第１項第２号の規定に該当する。
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=388

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

High

A regulator revoked an authorization or license required for the covered activity.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the affected business line and whether the company can legally perform the contemplated service.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original Aomori Prefecture source (Japanese)

Extracted at: 2026-07-17T11:56:25.97+00:00
Evidence checked: 2026-07-17T09:01:08.131+00:00
Archive captured: Not archived

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "3ed343e5-3e64-4fbf-be2d-a11f6a082fa9",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-xia-ku-yang-20211221",
    "company_name_original": "夏堀洋合同会社",
    "company_name_registry": "夏堀洋合同会社",
    "corporate_number": "3420003001413",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "許可取消",
      "en": "License Revocation"
    },
    "authority": {
      "ja": "青森県",
      "en": "Aomori Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 100,
    "method": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "method_label": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "notes": "国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。"
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "High",
    "actionMeaning": "A regulator revoked an authorization or license required for the covered activity.",
    "practicalNote": "Verify the affected business line and whether the company can legally perform the contemplated service.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-xia-ku-yang-20211221",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=388",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": null,
    "archivedSourceUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-07-17T11:56:25.97+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-18T01:30:22.368+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-17T09:01:08.131+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-07T16:25:37.616Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 夏堀洋合同会社 Japanese original
Japanese name: 夏堀洋合同会社
Corporate Number: 3420003001413
Registered address: 青森県三沢市泉町１丁目１６４番地１１６号

See company profile →

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.