Enforcement record

Directive against 有限会社わたなべ

(有)わたなべ (Construction Business Act)

This page is one enforcement record linked to a confirmed legal entity. Company-level Official Gazette notices, registry data, related-company signals, and other public records are collected on the company profile.

View company profile

Construction Business ActFukushima PrefectureConfirmed entity match30 May 2024

Action type

Directive

Law

Construction Business Act

Authority

Fukushima Prefecture

Action date

30 May 2024

RegBase evidence report

Japanese public-record enforcement check

Saveable record of the confirmed target entity, regulator disclosure, source status, and review notes for internal compliance files.

Report ID: RB-EN-ENFORCEMENT-KENSETSU-GYOHO-WA-202607241805
Generated at: 25 July 2026 at 03:05
Record URL: https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-watanabe-20240530

1. Review Summary

Target entity	有限会社わたなべ	Corporate Number	3380002021268
Enforcement record	1 record	Other confirmed records for this company	0 records
Action date	30 May 2024	Authority	Fukushima Prefecture
Law	Construction Business Act	Action type	Directive
Source status	Preserved public-source archive recorded

This report summarizes public Japanese government disclosure data held by RegBase. It is not a credit score, sanctions conclusion, legal opinion, or adverse-media determination. Confirm important decisions against the linked official Japanese source.

2. Target Entity

English display name	有限会社わたなべ
Original Japanese name	(有)わたなべ
English-name source	Japanese original
Corporate Number	3380002021268
Company status	Active
Representative	渡辺章
Registered address	福島県石川郡浅川町大字浅川字本町７３番地
Industry / capital	Industry: 建設業 / Capital: -

3. Enforcement Record

Target name in disclosure	(有)わたなべ
Authority	Fukushima Prefecture (福島県)
Law / action type	Construction Business Act / Directive
Action / announcement date	Action: 30 May 2024 / Announcement: 25 April 2026
English summary	On June 7, 2023, a disaster occurred where a technical intern worker performing wood processing with a circular saw cut off his right thumb and little finger, and fractured his index, middle, and ring fingers of the right hand, while there was no wood processing machine work supervisor present in the factory and no direct supervision. As a result, on April 26, 2024, both Watanabe Ltd. and its representative director were fined 200,000 yen each for violations of the Industrial Safety and Health Act.
Original Japanese text	令和５年６月７日、木材加工用機械作業主任者が工場内におらず、直接の指揮がない中で、技能実習生が、丸のこ盤で木材加工作業を行い、右手親指及び右手小指を切断、右手人差し指、右手中指及び右手薬指を骨折するという災害が発生した。このため、労働安全衛生法に違反したとして、令和６年４月２６日付けで有限会社わたなべ及び同社の代表取締役に対し、それぞれ２０万円の罰金刑が確定した。
Official source	https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=946
Source archive	https://kiroku.today/a/ea26164856i776w0
Extraction / evidence timestamps	Extracted: 17 July 2026 at 17:43 / Evidence checked: 17 July 2026 at 17:43 / Archive captured: 13 July 2026 at 04:41

4. Business Location and Permit Details

Business location address	福島県石川郡浅川町大字浅川字背戸谷地１７７－５７
Representative	渡辺章
Permit / registration number	福島県知事（般-4）第18927号
Permitted business types	Building works, Carpentry works, Roof works, Tile, brick, and block works, Glass works, Interior finishing works, Fittings works, Demolition works
Legal articles	建設業法第２８条第１項
Cause of action	令和５年６月７日、木材加工用機械作業主任者が工場内におらず、直接の指揮がない中で、技能実習生が、丸のこ盤で木材加工作業を行い、右手親指及び右手小指を切断、右手人差し指、右手中指及び右手薬指を骨折するという災害が発生した。このため、労働安全衛生法に違反したとして、令和６年４月２６日付けで有限会社わたなべ及び同社の代表取締役に対し、それぞれ２０万円の罰金刑が確定した。
Other notes	福島労働局からの相互通報制度に基づく通報
Overview page	https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=946

5. Other Confirmed Records for This Company

No other confirmed enforcement records linked to this company are shown within the current RegBase coverage.

Reviewer Notes

Reviewer		Team / company
Review purpose
Additional notes

□ Official source URL or archived source was checked.
□ Corporate Number, address, or other identifiers were reviewed to avoid confusing similarly named entities.
□ This document is understood as a public-record evidence file, not a credit decision or legal opinion.

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: governing law, authority, facts, source status, and review evidence. Open the company profile for company-level registry, Official Gazette, and related-company context.

Free report

Save a public-record evidence report for 有限会社わたなべ

Includes confirmed target-entity identifiers, regulator, governing law, source links, archive status, and reviewer note fields for internal due-diligence files.

Preserved evidence by Kiroku

Review the preserved source for 有限会社わたなべ

Open the preserved public source with its capture time, original artifact, available verification data, and downloadable evidence pack.

Open preserved source and evidence pack

For developers: JSON integration details

You do not need this for normal browsing. Use it only when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=3380002021268&limit=10

Open JSON Specs

Action summary

Company: 有限会社わたなべJapanese original
Original: (有)わたなべ
Corporate Number: 3380002021268
Entity match: Confirmed entity match100/100Machine checked
source_corporate_number_nta_current_name
国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 30 May 2024
Issuing authority: Fukushima Prefecture
福島県
Industry context: 建設業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On June 7, 2023, a disaster occurred where a technical intern worker performing wood processing with a circular saw cut off his right thumb and little finger, and fractured his index, middle, and ring fingers of the right hand, while there was no wood processing machine work supervisor present in the factory and no direct supervision. As a result, on April 26, 2024, both Watanabe Ltd. and its representative director were fined 200,000 yen each for violations of the Industrial Safety and Health Act.

Show original Japanese text

令和５年６月７日、木材加工用機械作業主任者が工場内におらず、直接の指揮がない中で、技能実習生が、丸のこ盤で木材加工作業を行い、右手親指及び右手小指を切断、右手人差し指、右手中指及び右手薬指を骨折するという災害が発生した。このため、労働安全衛生法に違反したとして、令和６年４月２６日付けで有限会社わたなべ及び同社の代表取締役に対し、それぞれ２０万円の罰金刑が確定した。

Business location and permit details

Business location address: 福島県石川郡浅川町大字浅川字背戸谷地１７７－５７
Representative: 渡辺章
Permit / registration number: 福島県知事（般-4）第18927号
Permitted business types: Building works, Carpentry works, Roof works, Tile, brick, and block works, Glass works, Interior finishing works, Fittings works, Demolition works
Legal articles: 建設業法第２８条第１項
Cause of action: 令和５年６月７日、木材加工用機械作業主任者が工場内におらず、直接の指揮がない中で、技能実習生が、丸のこ盤で木材加工作業を行い、右手親指及び右手小指を切断、右手人差し指、右手中指及び右手薬指を骨折するという災害が発生した。このため、労働安全衛生法に違反したとして、令和６年４月２６日付けで有限会社わたなべ及び同社の代表取締役に対し、それぞれ２０万円の罰金刑が確定した。
Other notes: 福島労働局からの相互通報制度に基づく通報
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=946

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Fukushima Prefecture source (Japanese)Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-07-17T08:43:23.994+00:00
Evidence checked: 2026-07-17T08:43:23.487+00:00
Archive captured: 2026-07-12T19:41:29.950458+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "9e583b67-49d6-430e-a4f5-367a56ed2e44",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-watanabe-20240530",
    "company_name_original": "(有)わたなべ",
    "company_name_registry": "有限会社わたなべ",
    "corporate_number": "3380002021268",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "福島県",
      "en": "Fukushima Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 100,
    "method": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "method_label": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "notes": "国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。"
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-watanabe-20240530",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=946",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/ea26164856i776w0",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=946",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-12T19:41:29.950458+00:00",
    "extractedAt": "2026-07-17T08:43:23.994+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:06:55.227+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-17T08:43:23.487+00:00",
    "generatedAt": "2026-07-24T18:05:04.407Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 有限会社わたなべ Japanese original
Japanese name: 有限会社わたなべ
Corporate Number: 3380002021268
Registered address: 福島県石川郡浅川町大字浅川字本町７３番地

See company profile →

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.