Enforcement record

Business Suspension disclosure naming 辻󠄀庄商事株式会社

辻󠄀庄商事株式会社 (Construction Business Act)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

Construction Business ActShiga PrefectureGovernment disclosure22 January 2025

Action type

Business Suspension

Law

Construction Business Act

Authority

Shiga Prefecture

Action date

22 January 2025

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority: Shiga Prefecture
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Not confirmed; shown under the published name
Kiroku preservation: Archive not completed

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

Action summary

Company: 辻󠄀庄商事株式会社Japanese only
Original: 辻󠄀庄商事株式会社
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Business Suspension
営業停止
Action date: 22 January 2025
Issuing authority: Shiga Prefecture
滋賀県
Industry context: 建設業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The representative director of Tsuji Sho Shoji Co., Ltd. was involved in an incident at the demolition site of the former Jingū Elementary School building in Nara City, Nara Prefecture, on December 18, 2023. During work to remove piles approximately two meters deep in a trench, he failed to take necessary safety measures, such as installing shoring, before allowing workers to enter the excavation site for pile removal. The excavation face collapsed, causing the death of a worker by suffocation. He was subsequently sentenced to a fine of 500,000 yen for violations of the Industrial Safety and Health Act and for professional negligence resulting in death, with the sentence finalized on September 13, 2024. This conduct is recognized as corresponding to Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

辻󠄀庄商事株式会社の代表取締役は、奈良県奈良市神功２丁目２番地旧神功小学校校舎解体撤去等工事現場において、令和５年１２月１８日、労働者に、深さ約２メートルの掘削構内の杭抜きのための明かり掘削作業を行わせるに当たり、掘削面の土砂の崩落等により労働者に危険を及ぼすおそれがあるのに、あらかじめ土止め支保工を設置するなど危険を防止するための措置を講じないまま、労働者を掘削構内に立入らせ、同構内で労働者に杭抜き作業を行わせた過失により、掘削構内の掘削面が崩壊し、労働者を窒息により死亡させた。これらにより、同代表取締役は、労働安全衛生法違反および業務上過失致死の罪により、奈良簡易裁判所から、罰金５０万円の略式命令を受け、令和６年９月１３日にその刑が確定した。このことが、建設業法第２８条第１項第３号に該当すると認められる。

Business location and permit details

Business location address: 滋賀県草津市岡本町164番地２
Representative: 辻󠄀 猛
Permit / registration number: 滋賀県知事許可（般－06）第22675号
Permitted business types: 【一般】と・解
Legal articles: 建設業法第28条第３項（同法第28条第１項第３号該当）
Cause of action: 辻󠄀庄商事株式会社の代表取締役は、奈良県奈良市神功２丁目２番地旧神功小学校校舎解体撤去等工事現場において、令和５年１２月１８日、労働者に、深さ約２メートルの掘削構内の杭抜きのための明かり掘削作業を行わせるに当たり、掘削面の土砂の崩落等により労働者に危険を及ぼすおそれがあるのに、あらかじめ土止め支保工を設置するなど危険を防止するための措置を講じないまま、労働者を掘削構内に立入らせ、同構内で労働者に杭抜き作業を行わせた過失により、掘削構内の掘削面が崩壊し、労働者を窒息により死亡させた。これらにより、同代表取締役は、労働安全衛生法違反および業務上過失致死の罪により、奈良簡易裁判所から、罰金５０万円の略式命令を受け、令和６年９月１３日にその刑が確定した。このことが、建設業法第２８条第１項第３号に該当すると認められる。
Other notes: 奈良労働局からの通報・新聞報道
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1264

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original Shiga Prefecture source (Japanese)

Extracted at: 2026-09-18T01:59:55.781+00:00
Evidence checked: 2026-09-18T01:59:55.781+00:00
Archive captured: Not archived

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "476aab4b-93d4-416a-8fb4-78bfd18e46e9",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-sip-zhuang-shang-shi-20250122",
    "company_name_original": "辻󠄀庄商事株式会社",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "営業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "滋賀県",
      "en": "Shiga Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 0,
    "method": "source_corporate_number_name_mismatch",
    "method_label": "source_corporate_number_name_mismatch",
    "notes": "複数候補または識別情報の矛盾があるため、対象法人を確定していません（source_corporate_number_name_mismatch）。"
  },
  "review": {
    "status": "needs_review",
    "label": "Needs review"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-sip-zhuang-shang-shi-20250122",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1264",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": null,
    "archivedSourceUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-09-18T01:59:55.781+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:53:49.306+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-09-18T01:59:55.781+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-25T22:56:09.598Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.