Enforcement record

Directive disclosure naming 間宮塗装

間宮塗装 (Construction Business Act)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

Construction Business ActNiigata PrefectureGovernment disclosure27 May 2021

Action type

Directive

Law

Construction Business Act

Authority

Niigata Prefecture

Action date

27 May 2021

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority: Niigata Prefecture
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Not confirmed; shown under the published name
Kiroku preservation: Completed archive verified; Captured: May 4, 2026, 03:31 PM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

Action summary

Company: 間宮塗装Japanese only
Original: 間宮塗装
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 27 May 2021
Issuing authority: Niigata Prefecture
新潟県
Industry context: 建設業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

During roof repair work at Joko-ji Temple undertaken by Mamiya Painting on March 30, 2020, at approximately 3.8 meters above ground on the building's roof, an accident occurred in which one worker fell and died. The work involved repairing a galvanized iron roof tile. Despite the risk of fall, no scaffolding or work platform was installed to prevent falls, and necessary safety measures were not taken. As a result, the representative of Mamiya Painting was fined for violating the Industrial Safety and Health Act by the Shibata Summary Court, with the penalty confirmed on January 5, 2021. This incident falls under Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

間宮塗装が請け負った常光寺屋根補修塗装工事において、令和2年3月30日、高さ約3.8メートルの同建物の屋根上にて、トタン製の屋根瓦補修作業を行っていたところ、工事等関係者1名が墜落（死亡）する事故が発生した。この件について、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれがあったのに、足場を組み立てる等の方法により作業床を設けず、もって労働者が墜落するおそれのある場所に係る危険を防止するため必要な措置を講じなかったとして、間宮塗装代表者が、労働安全衛生法違反により、新発田簡易裁判所から罰金刑を受け、令和3年1月5日にこの刑が確定している。このことが建設業法第28条第1項第3号に該当する。

Business location and permit details

Business location address: 新潟県胎内市平木田1574-13
Representative: 間宮久男
Permit / registration number: 新潟県知事許可（般－28）第21909号
Permitted business types: Painting works
Legal articles: 建設業法第28条第1項(同法第28条第1項第3号該当）
Cause of action: 間宮塗装が請け負った常光寺屋根補修塗装工事において、令和2年3月30日、高さ約3.8メートルの同建物の屋根上にて、トタン製の屋根瓦補修作業を行っていたところ、工事等関係者1名が墜落（死亡）する事故が発生した。この件について、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれがあったのに、足場を組み立てる等の方法により作業床を設けず、もって労働者が墜落するおそれのある場所に係る危険を防止するため必要な措置を講じなかったとして、間宮塗装代表者が、労働安全衛生法違反により、新発田簡易裁判所から罰金刑を受け、令和3年1月5日にこの刑が確定している。このことが建設業法第28条第1項第3号に該当する。
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=192

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original Niigata Prefecture source (Japanese)Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-04-25T20:32:49.143+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:32:49.143+00:00
Archive captured: 2026-05-04T06:31:52.601714+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "3929bb9c-1d0b-4efb-801b-79dab56fccb3",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-jian-gong-tu-zhuang-20210527",
    "company_name_original": "間宮塗装",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "新潟県",
      "en": "Niigata Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": "The linked company profile has not been verified under the current identity policy."
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-jian-gong-tu-zhuang-20210527",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=192",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/422e7ea583qtmah2",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=192",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-04T06:31:52.601714+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:32:49.143+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T09:13:09.058+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:32:49.143+00:00",
    "generatedAt": "2026-10-11T07:31:09.626Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.