Enforcement record

Directive against ヘライ建設株式会社

ヘライ建設株式会社 (Construction Business Act)

This page is one enforcement record linked to a confirmed legal entity. Company-level Official Gazette notices, registry data, related-company signals, and other public records are collected on the company profile.

View company profile

Construction Business ActSaitama PrefectureConfirmed entity match12 June 2024

Action type

Directive

Law

Construction Business Act

Authority

Saitama Prefecture

Action date

12 June 2024

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: governing law, authority, facts, source status, and review evidence. Open the company profile for company-level registry, Official Gazette, and related-company context.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority: Saitama Prefecture
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Confirmed against the current entity-resolution policy
Kiroku preservation: Completed archive verified; Captured: Jul 13, 2026, 04:40 AM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

The source links remain available without purchase in the collapsed section below. The paid report consolidates all included URLs and review records into one print-ready document.

Paid report (sample available)

One-time purchase

Preview the internal-submission report layout for ヘライ建設株式会社

First review the exact document sections and A4 print layout with entirely fictitious data. On the next page, review the included fields, value, and price before deciding whether to purchase.

Layout suitable for 1 enforcement record currently shown for this target
Source, preservation-status, and reviewer-field examples

This target currently has saved Kiroku information; the sample shows where preservation details appear.

Review report details & free sample

Same layout, with entirely fictitious data. No payment required; opens in a new tab.

This report organizes public-source information. It is not a credit score, anti-social-forces determination, sanctions result, or legal opinion.

For developers: JSON integration details

You do not need this for normal browsing. Use it only when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=8030001064752&limit=10

Open JSON Specs

Action summary

Company: ヘライ建設株式会社Japanese original
Original: ヘライ建設株式会社
Corporate Number: 8030001064752
Entity match: Confirmed entity match100/100Machine checked
source_corporate_number_nta_current_name
国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 12 June 2024
Issuing authority: Saitama Prefecture
埼玉県
Industry context: 建設業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Heraei Construction Co., Ltd. and the work supervisor failed to take necessary measures to prevent dangers caused by machinery, tools, and other equipment during concrete pouring work at a redevelopment project in Azabudai, Minato-ku, Tokyo. On January 23, 2024, they each received a summary order for a fine for violations of the Industrial Safety and Health Act, and their sentences have been finalized. This constitutes a violation of Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

ヘライ建設株式会社及び作業主任者は、東京都港区麻布台の再開発工事において、コンクリート打設作業を行わせるに当たり、機械、器具その他の設備による危険を防止するための必要な措置を講じなかった。これを受けて、令和６年１月23日、労働安全衛生法違反により、罰金刑の略式命令を受け、それぞれその刑が確定している。このことは、建設業法第28条第１項第３号に該当する。

Business location and permit details

Business location address: 埼玉県越谷市南越谷4丁目17番5号
Representative: 戸耒律子
Permit / registration number: 埼玉県知事許可（般－2）第439号
Permitted business types: Carpentry works, Scaffolding, earthwork, and concrete works
Legal articles: 建設業法第28条第１項
Cause of action: ヘライ建設株式会社及び作業主任者は、東京都港区麻布台の再開発工事において、コンクリート打設作業を行わせるに当たり、機械、器具その他の設備による危険を防止するための必要な措置を講じなかった。これを受けて、令和６年１月23日、労働安全衛生法違反により、罰金刑の略式命令を受け、それぞれその刑が確定している。このことは、建設業法第28条第１項第３号に該当する。
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=981

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original Saitama Prefecture source (Japanese)Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-07-17T08:42:54.405+00:00
Evidence checked: 2026-07-17T08:42:54.349+00:00
Archive captured: 2026-07-12T19:40:42.374077+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "01b30e04-5fa0-4d91-bb31-bb5e0ca28d7a",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-heraijian-she-20240612",
    "company_name_original": "ヘライ建設株式会社",
    "company_name_registry": "ヘライ建設株式会社",
    "corporate_number": "8030001064752",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "埼玉県",
      "en": "Saitama Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 100,
    "method": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "method_label": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "notes": "国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。"
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-heraijian-she-20240612",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=981",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/edc502f190i774ju",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=981",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-12T19:40:42.374077+00:00",
    "extractedAt": "2026-07-17T08:42:54.405+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:06:04.885+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-17T08:42:54.349+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-07T22:30:47.763Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: ヘライ建設株式会社 Japanese original
Japanese name: ヘライ建設株式会社
Corporate Number: 8030001064752
Registered address: 埼玉県越谷市南越谷４丁目１７番５号

See company profile →

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.