Action summary

Company

有限会社村田秀翠園Japanese original

Original: 有限会社　村田秀翠園

Corporate Number: 3490002012982

Entity match

Confirmed entity match100/100Machine checked

source_corporate_number_nta_current_name

国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。

Governing law

Construction Business Act

建設業法

Action type

Directive

指示

Action date

7 September 2022

Issuing authority

Kochi Prefecture

高知県

Industry context

建設業者

Violation

According to documents submitted by Murata Shusui-en Co., Ltd., it was revealed that the company assigned a person responsible for business operations as the chief technical officer for civil engineering projects, which is required to have a dedicated chief technical officer under the Construction Business Act Article 26(3) and Enforcement Order Article 27. This assignment was made instead of the designated chief technical officer for construction work, as stipulated under Article 7(2) of the Act. This constitutes a violation of Article 26(3) of the Construction Business Act and falls under the scope of Article 28(1)(2) of the same law. The violation was identified in the company's submitted documents, and the company is subject to administrative guidance from Kochi Prefecture, including measures to prevent recurrence, such as proper personnel placement, internal training, and reporting requirements.

Business location and permit details

Business location address

高知県安芸郡田野町

Representative

村田 洋世

Permit / registration number

高知県知事（般02）第7506号

Permitted business types

般－（土, Scaffolding, earthwork, and concrete works, Landscaping works, 解）

Legal articles

建設業法第28条第１項

Cause of action

有限会社村田秀翠園が県に提出した書類の記載によると、建設業法第26条第3項及び建設業法施行令第27条により専任の主任技術者等の配置が義務づけられている土木一式工事に、建設業法第7条第2号に規定される営業所の専任者を主任技術者として配置していたことが判明した。 このことは、建設業法第26条第3項に違反し、同法第28条第1項第2号に該当すると認められる。

Overview page

https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=704

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

{
  "record": {
    "id": "f60ec70e-e98b-493e-b210-d7b1bef24882",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-cun-tian-xiu-cui-yuan-20220907",
    "company_name_original": "有限会社　村田秀翠園",
    "company_name_registry": "有限会社村田秀翠園",
    "corporate_number": "3490002012982",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "高知県",
      "en": "Kochi Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 100,
    "method": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "method_label": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "notes": "国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。"
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-cun-tian-xiu-cui-yuan-20220907",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=704",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": null,
    "archivedSourceUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-07-17T11:56:25.97+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-18T13:40:14.046+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-17T08:55:40.916+00:00",
    "generatedAt": "2026-07-25T04:06:16.240Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.