Enforcement record

License Revocation against 有限会社アサラ

有限会社アサラ (Construction Business Act)

This page is one enforcement record linked to a confirmed legal entity. Company-level Official Gazette notices, registry data, related-company signals, and other public records are collected on the company profile.

View company profile

Construction Business ActIshikawa PrefectureConfirmed entity match31 July 2023

Action type

License Revocation

Law

Construction Business Act

Authority

Ishikawa Prefecture

Action date

31 July 2023

RegBase evidence report

Japanese public-record enforcement check

Saveable record of the confirmed target entity, regulator disclosure, source status, and review notes for internal compliance files.

Report ID: RB-EN-ENFORCEMENT-KENSETSU-GYOHO-AS-202607250012
Generated at: 25 July 2026 at 09:12
Record URL: https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-asara-20230731

1. Review Summary

Target entity	有限会社アサラ	Corporate Number	7220002008566
Enforcement record	1 record	Other confirmed records for this company	0 records
Action date	31 July 2023	Authority	Ishikawa Prefecture
Law	Construction Business Act	Action type	License Revocation
Source status	Official source recorded; preserved archive is being prepared

This report summarizes public Japanese government disclosure data held by RegBase. It is not a credit score, sanctions conclusion, legal opinion, or adverse-media determination. Confirm important decisions against the linked official Japanese source.

2. Target Entity

English display name	有限会社アサラ
Original Japanese name	有限会社アサラ
English-name source	Japanese original
Corporate Number	7220002008566
Company status	Active
Representative	Not recorded
Registered address	石川県金沢市赤土町ワ７３番地１
Industry / capital	Industry: 建設業 / Capital: -

3. Enforcement Record

Target name in disclosure	有限会社アサラ
Authority	Ishikawa Prefecture (石川県)
Law / action type	Construction Business Act / License Revocation
Action / announcement date	Action: 31 July 2023 / Announcement: 25 April 2026
English summary	Asara LLC's representative, Yoji Nagaso, was convicted of a crime under Article 208 of the Penal Code (Law No. 45 of 1907) and sentenced to a fine of 100,000 yen by Kanazawa Summary Court, with the sentence finalized on September 29, 2022. This conviction constitutes grounds for license cancellation under Article 29, Paragraph 1, Item 2 of the Construction Business Act. The license, issued by Ishikawa Prefecture (Permit No. Ishikawa Governor (General-4) No. 16571), was revoked on July 31, 2023, for the following construction types: civil engineering, scaffolding and earthwork, roofing, painting, and demolition. The company's main office is located at 73-1 Akadocho, Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.
Original Japanese text	有限会社アサラの代表取締役は、刑法（明治４０年法律第４５号）第２０８条の罪により、金沢簡易裁判所において罰金刑１０万円の判決を受け、令和４年９月２９日にその刑が確定している。このことは、建設業法第２９条第１項第２号に該当する。
Official source	https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1217
Extraction / evidence timestamps	Extracted: 17 July 2026 at 20:56 / Evidence checked: 17 July 2026 at 17:50 / Archive captured: Not recorded

4. Business Location and Permit Details

Business location address	石川県金沢市赤土町ワ７３－１
Representative	長曽洋二
Permit / registration number	石川県知事（般-４）第１６５７１号
Permitted business types	Civil engineering works, Scaffolding, earthwork, and concrete works, Roof works, Painting works, Demolition works
Legal articles	建設業法第２９条第１項第２号（同法第８条第１２号該当）
Cause of action	有限会社アサラの代表取締役は、刑法（明治４０年法律第４５号）第２０８条の罪により、金沢簡易裁判所において罰金刑１０万円の判決を受け、令和４年９月２９日にその刑が確定している。このことは、建設業法第２９条第１項第２号に該当する。
Overview page	https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1217

5. Other Confirmed Records for This Company

No other confirmed enforcement records linked to this company are shown within the current RegBase coverage.

Reviewer Notes

Reviewer		Team / company
Review purpose
Additional notes

□ Official source URL or archived source was checked.
□ Corporate Number, address, or other identifiers were reviewed to avoid confusing similarly named entities.
□ This document is understood as a public-record evidence file, not a credit decision or legal opinion.

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: governing law, authority, facts, source status, and review evidence. Open the company profile for company-level registry, Official Gazette, and related-company context.

Free report

Save a public-record evidence report for 有限会社アサラ

Includes confirmed target-entity identifiers, regulator, governing law, source links, archive status, and reviewer note fields for internal due-diligence files.

For developers: JSON integration details

You do not need this for normal browsing. Use it only when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=7220002008566&limit=10

Open JSON Specs

Action summary

Company: 有限会社アサラJapanese original
Original: 有限会社アサラ
Corporate Number: 7220002008566
Entity match: Confirmed entity match100/100Machine checked
source_corporate_number_nta_current_name
国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: License Revocation
許可取消
Action date: 31 July 2023
Issuing authority: Ishikawa Prefecture
石川県
Industry context: 建設業者

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Asara LLC's representative, Yoji Nagaso, was convicted of a crime under Article 208 of the Penal Code (Law No. 45 of 1907) and sentenced to a fine of 100,000 yen by Kanazawa Summary Court, with the sentence finalized on September 29, 2022. This conviction constitutes grounds for license cancellation under Article 29, Paragraph 1, Item 2 of the Construction Business Act. The license, issued by Ishikawa Prefecture (Permit No. Ishikawa Governor (General-4) No. 16571), was revoked on July 31, 2023, for the following construction types: civil engineering, scaffolding and earthwork, roofing, painting, and demolition. The company's main office is located at 73-1 Akadocho, Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.

Show original Japanese text

有限会社アサラの代表取締役は、刑法（明治４０年法律第４５号）第２０８条の罪により、金沢簡易裁判所において罰金刑１０万円の判決を受け、令和４年９月２９日にその刑が確定している。このことは、建設業法第２９条第１項第２号に該当する。

Business location and permit details

Business location address: 石川県金沢市赤土町ワ７３－１
Representative: 長曽洋二
Permit / registration number: 石川県知事（般-４）第１６５７１号
Permitted business types: Civil engineering works, Scaffolding, earthwork, and concrete works, Roof works, Painting works, Demolition works
Legal articles: 建設業法第２９条第１項第２号（同法第８条第１２号該当）
Cause of action: 有限会社アサラの代表取締役は、刑法（明治４０年法律第４５号）第２０８条の罪により、金沢簡易裁判所において罰金刑１０万円の判決を受け、令和４年９月２９日にその刑が確定している。このことは、建設業法第２９条第１項第２号に該当する。
Overview page: https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1217

These fields are extracted from the original Japanese disclosure or linked overview pages when available.

Compliance context

High

A regulator revoked an authorization or license required for the covered activity.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the affected business line and whether the company can legally perform the contemplated service.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Ishikawa Prefecture source (Japanese)

Extracted at: 2026-07-17T11:56:25.97+00:00
Evidence checked: 2026-07-17T08:50:53.063+00:00
Archive captured: Not archived

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "8254eb1a-4ce4-49e2-82c7-cf3fc9a862fd",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-asara-20230731",
    "company_name_original": "有限会社アサラ",
    "company_name_registry": "有限会社アサラ",
    "corporate_number": "7220002008566",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "許可取消",
      "en": "License Revocation"
    },
    "authority": {
      "ja": "石川県",
      "en": "Ishikawa Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 100,
    "method": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "method_label": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "notes": "国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。"
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "High",
    "actionMeaning": "A regulator revoked an authorization or license required for the covered activity.",
    "practicalNote": "Verify the affected business line and whether the company can legally perform the contemplated service.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/kensetsu-gyoho-asara-20230731",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1217",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": null,
    "archivedSourceUrl": null,
    "archiveCapturedAt": null,
    "extractedAt": "2026-07-17T11:56:25.97+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-18T15:30:27.152+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-17T08:50:53.063+00:00",
    "generatedAt": "2026-07-25T00:12:28.003Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 有限会社アサラ Japanese original
Japanese name: 有限会社アサラ
Corporate Number: 7220002008566
Registered address: 石川県金沢市赤土町ワ７３番地１

See company profile →

Recent records in the same industry

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.