Possible Business Suspension against 田中勝庭園

田中勝庭園 (Construction Business Act)

Construction Business ActOsaka PrefecturePossible entity match7 August 2022

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?company=%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%8B%9D%E5%BA%AD%E5%9C%92&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 田中勝庭園Japanese original
Original: 田中勝庭園
Entity match: Possible entity match60/100Human reviewed
Company name extracted from the Japanese public disclosure
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Business Suspension
営業停止
Action date: 7 August 2022
Issuing authority: Osaka Prefecture
大阪府

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The construction company submitted false reports regarding its office location and operational status to Toyonaka City during a bid qualification application. Despite certifying that the reports accurately reflected the company's office conditions, the actual electricity usage was zero for several months, and the physical signage and internal photographs did not match the reported state. The company continued to pursue bid qualification without withdrawing the application even after discrepancies were evident, thereby engaging in misconduct related to public works bidding and contracting procedures.

Show original Japanese text

当該建設業者は、令和３年12月17日に豊中市に対して行った入札参加資格審査申請において、「入札参加資格審査申込書（建設工事）」に事務所の所在地を「大阪府豊中市蛍池西町２－13－10－405」と記載し、当該事務所に固定電話等の事務機器及び契約印を置き、社員３人が午前９時から午後５時まで（営業活動等で外出し、事務所が留守となる時間帯を除く。）在席するなどと記載した「市内事業者の認定に係る事務所等実態報告書」並びに当該事務所の玄関扉に標識を貼り付けた外観の写真及び充電器に設置された電話機などの内部の写真（同年11月16日に撮影）を貼り付けた「所在地等調書（事務所の形態１(外観)・２（内部））」（以下「事務所等実態報告書」という。）を添付して、「市内事業者の認定に係る誓約書」により事実と相違ないことを誓約していたにもかかわらず、実際には当該事務所における電気使用量が少なくとも同月５日から令和４年２月３日までの間は０kWhであり、同年３月２日及び同月８日には玄関扉（外側）にも郵便受けにも令和３年11月16日には貼られていた標識が貼られていない状態であった。当該建設業者は、このように当該事業所の実態と相違する事務所等実態報告書を豊中市に提出し、事務所等実態報告書と当該事務所の実態が相異する状態が続いていたにもかかわらず同年５月19日まで入札参加資格審査申請を取り下げないなど公共工事の入札及び契約手続きについて不正行為等を行った。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Osaka Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:05:18.638+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:05:18.638+00:00
Archive captured: 2026-05-10T18:30:22.34+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "f056392a-67b8-4f81-9040-6378c2164ad3",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/f056392a-67b8-4f81-9040-6378c2164ad3",
    "company_name_original": "田中勝庭園",
    "company_name_registry": "田中勝庭園",
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "営業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "大阪府",
      "en": "Osaka Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "possible",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": null
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/f056392a-67b8-4f81-9040-6378c2164ad3",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=765",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/59e70c859503ym1e",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-10T18:30:22.34+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:05:18.638+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:37:08.597+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:05:18.638+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-27T01:46:39.349Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 田中勝庭園 Japanese original
Japanese name: 田中勝庭園
Registered address: 大阪府豊中市蛍池西町二丁目13－10－405

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.