Directive against (有)潜水さかもと

(有)潜水さかもと (Construction Business Act)

Construction Business ActFukushima PrefectureConfirmed entity match9 January 2026

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=4380002024443&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: (有)潜水さかもとJapanese original
Original: (有)潜水さかもと
Corporate Number: 4380002024443
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 9 January 2026
Issuing authority: Fukushima Prefecture
福島県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

On July 22, 2024, at the dredging work site of the Hirono Thermal Power Plant navigation channel maintenance project located at 58 Shimokitasako, Futaba-gun, Hirono Town, Fukushima Prefecture, a worker from Yugen Kaisha Sensui Sakamoto drowned during scuba diving operations at a seabed approximately 5 meters deep, receiving air from a cylinder. The company's executive director did not require the worker to wear buoyancy compensators or life jackets, nor did he carry a depth gauge or underwater watch during the operation. As a result, the company and its executive director were each fined 200,000 yen on April 25, 2025, for violations of the Labour Safety and Health Act.

Show original Japanese text

令和６年７月２２日、福島県双葉郡広野町大字下北迫二ツ沼５８番地に所在する広野火力発電所航路維持現しゅんせつ工事現場において、水深約５メートルの海底でボンベから給気を受けて行う潜水作業（スクーバ式潜水）を行っていた有限会社潜水さかもとの労働者が溺死するという災害が発生した。当該しゅんせつ工事において、（有）潜水さかもと専務取締役は、当該作業を行わせるにあたり、浮力調整具又は救命胴衣を着用させず、また、水深計及び水中時計を携帯させていなかった。このため、労働安全衛生法に違反したとして、令和７年４月２５日付けで（有）潜水さかもと及び同社専務取締役に対し、それぞれ２０万円の罰金刑が確定した。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Fukushima Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:01:07.996+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:01:07.996+00:00
Archive captured: 2026-06-11T18:31:06.258+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "c4c97e5e-68d0-4ee4-9142-edc1ae3c0aaa",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/c4c97e5e-68d0-4ee4-9142-edc1ae3c0aaa",
    "company_name_original": "(有)潜水さかもと",
    "company_name_registry": "(有)潜水さかもと",
    "corporate_number": "4380002024443",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "福島県",
      "en": "Fukushima Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/c4c97e5e-68d0-4ee4-9142-edc1ae3c0aaa",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=2049",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/0081c37d609u2t7i",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-11T18:31:06.258+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:01:07.996+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:32:47.539+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:01:07.996+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-17T16:09:21.171Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: (有)潜水さかもと Japanese original
Japanese name: (有)潜水さかもと
Corporate Number: 4380002024443
Registered address: 福島県いわき市永崎字船付１８－１

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.