Directive against 美善通商株式会社

美善通商株式会社 (Building Lots and Buildings Transaction Business Act)

Building Lots and Buildings Transaction Business ActTochigi PrefectureAugust 19, 2021

Action summary

Company: 美善通商株式会社Japanese only
Original: 美善通商株式会社
Governing law: Building Lots and Buildings Transaction Business Act
宅地建物取引業法
Action type: Directive
指示
Action date: August 19, 2021
Issuing authority: Tochigi Prefecture
栃木県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

After the validity period of the designated real estate transaction agent's license expired on December 15, 2020, the agent was absent until March 10, 2021. Additionally, from December 16, 2020, to March 10, 2021, persons other than the designated real estate transaction agent conducted explanations of important matters during transactions.

Show original Japanese text

専任の宅地建物取引士の宅地建物取引士証の有効期間が令和２年12月15日に満了した後、令和３年３月10日まで、専任の宅地建物取引士が不在の状態にあった。また、令和２年12月16日から令和３年３月10日までの取引に際し、宅地建物取引士以外の者が重要事項説明を行った。

Source

Original Tochigi Prefecture announcement (in Japanese)

The original Japanese disclosure is the authoritative record.

Watch this company

Get an email when 美善通商株式会社 has new enforcement actions or registry changes (representative, address, business status). Sign-in is via a one-time email link — no password.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 美善通商株式会社 Japanese only
Japanese name: 美善通商株式会社
Registered address: 栃木県那須郡那須町

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.