Business Suspension against 合同会社クリンクリンナラ
For developers: integration details
You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.
/api/v1/enforcements?corporate_number=8150003002046&limit=10Action summary
- Company
- 合同会社クリンクリンナラJapanese originalOriginal: 合同会社クリンクリンナラCorporate Number: 8150003002046
- Entity match
- Confirmed entity match95/100Human reviewedNormalized Japanese name matched to a company profile with Corporate NumberMatched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
- Governing law
- Construction Business Act建設業法
- Action type
- Business Suspension営業停止
- Action date
- 2 April 2022
- Issuing authority
- Osaka Prefecture大阪府
Violation
The construction business operator engaged in demolition work on a private project in Osaka City, contracted by Kabushiki Kaisha Yutaka. A director of Kabushiki Kaisha Yutaka created a contract with the client's seal without the client's approval, claiming the operator agreed to undertake part of the work for 10 million yen, offset by valuables of the same amount. Based on this contract, the operator, who lacked construction business permission, performed demolition work. During the work, they damaged part of a neighboring hotel’s exterior wall, and the director mistakenly overturned a crane placed on debris without proper mats, causing the crane’s arm to fall onto a building across the road, damaging it, and causing power outages and fires nearby. The operator's failure to properly execute the construction work resulted in harm to the public.
Show original Japanese text
当該建設業を営む者は、株式会社豊が発注者から請け負った大阪市内の民間発注の店舗・共同住宅の解体工事（以下「本件工事」という。）において、株式会社豊の取締役が軽微な手続きのために発注者の代表者の印鑑の作成を発注者から許されたことをきかとして、発注者の了解なく発注者から当該建設業を営む者が請負代金１千万円（本件工事で発生する１千万円相当の有価物と相殺）で本件工事の一部（躯体の解体工事及びガラの撤去）を請け負ったとする工事請負契約書を、同印鑑を押印して作成し、その契約書に基づいて、建設業の許可を受けていない当該建設業を営む者が躯体の解体工事を施工していたところ、隣接するホテルの外壁を一部損壊させたほか、当該取締役が鉄板などを敷かずガラの上に配置された解体工事用クレーンの操作を誤って同クレーンを転倒させ、そのアームが道路を挟んだ南側の建物に倒れ掛かかってその建物の一部を損壊し、付近の停電及び火災を発生させるなど、建設工事を適切に施工しなかったために公衆に危害を及ぼした。
Compliance context
Context neededThis is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.
Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.
Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Evidence pack
- Extracted at
- 2026-04-25T20:40:09.549+00:00
- Evidence checked
- 2026-04-25T20:40:09.549+00:00
- Archive captured
- 2026-05-09T12:30:17.495+00:00
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "9d2e5c72-6be9-4842-be7a-341ab002bc2a",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/9d2e5c72-6be9-4842-be7a-341ab002bc2a",
"company_name_original": "合同会社クリンクリンナラ",
"company_name_registry": "合同会社クリンクリンナラ",
"corporate_number": "8150003002046",
"law": {
"ja": "建設業法",
"en": "Construction Business Act"
},
"action_type": {
"ja": "営業停止",
"en": "Business Suspension"
},
"authority": {
"ja": "大阪府",
"en": "Osaka Prefecture"
}
},
"entity_match": {
"status": "confirmed",
"confidence": 95,
"method": "normalized_name_with_corporate_number",
"method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
"notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
},
"review": {
"status": "human_reviewed",
"label": "Human reviewed"
},
"compliance_context": {
"severity": "Context needed",
"actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
"practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
"lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/9d2e5c72-6be9-4842-be7a-341ab002bc2a",
"officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=706",
"archiveUrl": "https://kiroku.today/view/5c38c0c95cybnox6",
"archiveCapturedAt": "2026-05-09T12:30:17.495+00:00",
"extractedAt": "2026-04-25T20:40:09.549+00:00",
"translatedAt": "2026-05-01T08:44:27.815+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:40:09.549+00:00",
"generatedAt": "2026-06-26T22:59:07.254Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)Company info
- English name
- 合同会社クリンクリンナラ Japanese original
- Japanese name
- 合同会社クリンクリンナラ
- Corporate Number
- 8150003002046
- Registered address
- 大阪府大阪市中央区島之内二丁目10番26太平ハイツ306
About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.