Directive against 株式会社吉村建設

株式会社吉村建設 (Construction Business Act)

Construction Business ActKumamoto PrefectureConfirmed entity match25 June 2021

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=2330001011688&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 株式会社吉村建設Japanese original
Original: 株式会社吉村建設
Corporate Number: 2330001011688
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 25 June 2021
Issuing authority: Kumamoto Prefecture
熊本県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Yoshimura Construction Co., Ltd. was ordered to pay a fine of 200,000 yen each for violations of the Industrial Safety and Health Act. On April 20, 2020, at a construction site ordered by the Southern Regional Headquarters for the project 'Ryōde District Management and Business Development Infrastructure Improvement Project (Long-term Maintenance) No. 16,' the company used a mobile crane to lift and move a lightweight steel sheet pile using a lifting clamp. They failed to implement measures to restrict workers from entering beneath the lifted load, thereby not preventing potential danger from machinery. The Kumamoto Summary Court issued summary orders for each the company and its employees for violations of the Act, and the penalties were finalized on May 12, 2021.

Show original Japanese text

株式会社吉村建設は、令和2年（2020年）4月20日、県南広域本部が発注した「両出地区経営体育成基盤整備事業（長寿命化）第16号工事」の工事現場において、移動式クレーンを使用し、つりクランプ1個を用いて玉掛けをした荷である軽量鋼矢板1枚をつり上げて移動させる作業を行うに当たり、つり上げられている荷の下への労働者の立ち入りを規制すべきところ、その措置を講じることなく労働者を立ち入らせ、もって機械等による危険を防止するため必要な措置を講じなかった。この件に関し、同社及び同社従業員に対し、熊本簡易裁判所から労働安全衛生法違反によりそれぞれ罰金20万円の略式命令があり、令和3年（2021年）5月12日、その刑が確定した。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Kumamoto Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T19:56:42.422+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T19:56:42.422+00:00
Archive captured: 2026-05-04T12:31:06.792+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "63994242-0965-4aaf-b040-38bf000ab32d",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/63994242-0965-4aaf-b040-38bf000ab32d",
    "company_name_original": "株式会社吉村建設",
    "company_name_registry": "株式会社吉村建設",
    "corporate_number": "2330001011688",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "熊本県",
      "en": "Kumamoto Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/63994242-0965-4aaf-b040-38bf000ab32d",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=213",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/8c10398142r6hhda",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-04T12:31:06.792+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T19:56:42.422+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T09:11:24.406+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T19:56:42.422+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-30T08:29:48.646Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 株式会社吉村建設 Japanese original
Japanese name: 株式会社吉村建設
Corporate Number: 2330001011688
Registered address: 熊本県荒尾市

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.