Directive against 有限会社不二園

有限会社不二園 (Construction Business Act)

Construction Business ActAichi PrefectureConfirmed entity match22 November 2021

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=2180002091753&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 有限会社不二園Japanese original
Original: 有限会社不二園
Corporate Number: 2180002091753
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 22 November 2021
Issuing authority: Aichi Prefecture
愛知県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Fuji-en Co., Ltd., as the primary subcontractor, was responsible for tree pruning work at Jimmoku-ji Elementary School in Jimmoku-ji, Ama City. On March 22, 2021, at the schoolyard, the site supervisor failed to implement necessary safety measures, such as installing safety nets and requiring workers to use fall prevention equipment, despite the work being conducted more than 2 meters above ground and the difficulty of setting up work platforms. This omission posed a risk of fall injury to workers. The violation of the Industrial Safety and Health Act resulted in a summary order of a 200,000 yen fine for the corporation and the site supervisor by Tsushima Summary Court. This constitutes a violation of Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

有限会社不二園が一次下請として請け負ったあま市甚目寺地内にある甚目寺小学校の樹木剪定等業務の現場責任者は、同社の業務に関し、令和3年3月22日、同校校庭において、労働者に剪定作業を行わせるに当たり、同作業は地面から2メートル以上の箇所で行う作業であって、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれがあり、かつ、作業床を設けることが困難であったのであるから、防網を張り、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じなければならないのに、その措置を講じず、もって労働者が墜落するおそれのある場所に係る危険を防止するため必要な措置を講じなかったものである。このことが、労働安全衛生法に違反し、津島簡易裁判所より、法人及び現場責任者が罰金20万円の略式命令を受け、その刑が確定した。これは、建設業法第28条第1項第3号に該当する。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Aichi Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:44:29.753+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:44:29.753+00:00
Archive captured: 2026-05-07T00:30:46.364+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "d934bb2a-de62-4869-af66-8b4362758ab8",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/d934bb2a-de62-4869-af66-8b4362758ab8",
    "company_name_original": "有限会社不二園",
    "company_name_registry": "有限会社不二園",
    "corporate_number": "2180002091753",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "愛知県",
      "en": "Aichi Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/d934bb2a-de62-4869-af66-8b4362758ab8",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=423",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/0c77c35e51ur2ol8",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-07T00:30:46.364+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:44:29.753+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:59:02.052+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:44:29.753+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-26T10:15:35.452Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 有限会社不二園 Japanese original
Japanese name: 有限会社不二園
Corporate Number: 2180002091753
Registered address: 愛知県あま市坂牧郷１０１番地

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.