Directive against （株）角翔

（株）角翔 (Construction Business Act)

Construction Business ActFukushima PrefectureConfirmed entity match15 January 2026

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=2380001019768&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: （株）角翔Japanese original
Original: （株）角翔
Corporate Number: 2380001019768
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 15 January 2026
Issuing authority: Fukushima Prefecture
福島県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

(株)角翔 is a demolition contractor. On August 8, 2024, a worker was injured at the work site when a steel beam handled by a colleague's heavy machinery struck his right foot, causing a right ankle contusion and a right foot bruise, leading to more than four days of absence. The company was required to promptly submit a worker injury report to the Tomioka Labor Standards Inspection Office overseeing the site. However, the company submitted a worker injury report to the Koriyama Labor Standards Inspection Office with false details about the location and cause of the injury. The company did not submit a truthful report to the Tomioka office until August 30, 2024, thereby failing to comply with reporting obligations under the Industrial Safety and Health Act. Consequently, on July 12, 2025, the company and its managing director were each fined 200,000 yen for violations of the Act.

Show original Japanese text

（株）角翔は、解体工事業を営む事業者であるが、同社の上位会社から請け負った「令和５年度中間貯蔵家屋等解体工事（その２）」において、令和６年８月８日、同社の労働者が当該作業件名の現場内で作業中に、同僚の操作する重機が掴んでいた鉄骨が右足に激突し、右足関節打撲及び右足打撲の負傷をしたために４日以上の休業を要した労働災害について、本件現場を所轄する富岡労働基準監督署に対し、遅滞なく労働者死病報告を提出しなければならないにもかかわらず、偽りの被災場所と被災理由を記載した労働者死病報告を郡山労働基準監督署に対し提出し、本件現場を所轄する富岡労働基準監督署に対し、令和６年８月３０日に至るまで、真実が記載された労働者死病報告を提出せず、もって法令に定める報告を行わなかった。このため、労働安全衛生法に違反したとして、令和７年７月１２日付けで（株）角翔及び同社専務取締役に対し、それぞれ２０万円の罰金刑が確定した。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Fukushima Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T19:54:12.741+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T19:54:12.741+00:00
Archive captured: 2026-06-11T18:31:08.899+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "ab476b94-6765-4ac2-92b1-4a521a5294d9",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/ab476b94-6765-4ac2-92b1-4a521a5294d9",
    "company_name_original": "（株）角翔",
    "company_name_registry": "（株）角翔",
    "corporate_number": "2380001019768",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "福島県",
      "en": "Fukushima Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/ab476b94-6765-4ac2-92b1-4a521a5294d9",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=2043",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/44456fd6299u2vba",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-11T18:31:08.899+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T19:54:12.741+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:32:39.339+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T19:54:12.741+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-17T16:17:16.232Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: （株）角翔 Japanese original
Japanese name: （株）角翔
Corporate Number: 2380001019768
Registered address: 福島県郡山市片平町字新蟻塚８７－１

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.