Possible Business Suspension against 小鷹工務店

小鷹工務店 (Construction Business Act)

Construction Business ActAomori PrefecturePossible entity match14 March 2025

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?company=%E5%B0%8F%E9%B7%B9%E5%B7%A5%E5%8B%99%E5%BA%97&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 小鷹工務店Japanese original
Original: 小鷹工務店
Entity match: Possible entity match60/100Human reviewed
Company name extracted from the Japanese public disclosure
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Business Suspension
営業停止
Action date: 14 March 2025
Issuing authority: Aomori Prefecture
青森県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

It has been recognized that a person who transferred all construction business permits related to the recipient was convicted of violating the Waste Management and Public Cleansing Law (Law No. 137 of 1970, hereinafter referred to as the 'Waste Management Law'), resulting in a confirmed fine of 300,000 yen. This constitutes a violation of Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

被処分者に許可に係る建設業の全部の譲渡を行った者について、廃棄物の処理及び清掃に関する法律（昭和４５年法律第１３７号。以下「廃掃法」という。））に違反したことにより、罰金３０万円の刑が確定したこと認められた。このことが、建設業法第２８条第１項第３号の規定に該当する。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Aomori Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:06:10.359+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:06:10.359+00:00
Archive captured: 2026-06-09T12:31:02.982+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "aa690633-1ca2-4846-814d-ba7864a18d0a",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/aa690633-1ca2-4846-814d-ba7864a18d0a",
    "company_name_original": "小鷹工務店",
    "company_name_registry": "小鷹工務店",
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "営業停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "青森県",
      "en": "Aomori Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "possible",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": null
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/aa690633-1ca2-4846-814d-ba7864a18d0a",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=1563",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/8abf78923c6mc2qv",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-09T12:31:02.982+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:06:10.359+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:50:09.122+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:06:10.359+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-23T18:14:46.522Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 小鷹工務店 Japanese original
Japanese name: 小鷹工務店
Registered address: 青森県青森県東津軽郡平内町大字山口字小沢１４４の３

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.