Directive against 株式会社エイブル

株式会社エイブル (Building Lots and Buildings Transaction Business Act)

Building Lots and Buildings Transaction Business ActKantō Regional Development BureauConfirmed entity match3 June 2025

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=4010401004280&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 株式会社エイブルJapanese original
Original: 株式会社エイブル
Corporate Number: 4010401004280
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Building Lots and Buildings Transaction Business Act
宅地建物取引業法
Action type: Directive
指示
Action date: 3 June 2025
Issuing authority: Kantō Regional Development Bureau
関東地方整備局

Violation

Machine-translated summary — verify against original

The respondent, between April 15, 2022, and February 14, 2024, mediated a total of 288 building lease transactions at the Fujidera, Hachinakano, and Matsubara offices, and allowed persons without qualification to forge real estate agent licenses to perform explanations of important matters as real estate agents, in violation of Article 35 of the Act. Additionally, during the same period and at these offices, the respondent had persons without qualification forge real estate agent licenses to sign contractual documents related to 351 building lease mediations, in violation of Article 37 of the Act. Furthermore, from June 1, 2022, to February 14, 2024, at these offices, the respondent failed to appoint a dedicated licensed real estate agent as required by Article 31-3, Paragraph 1 of the Act, resulting in a violation of the same provision, and did not take necessary measures within two weeks to rectify this situation. These actions violate the provisions of Article 31-3, Paragraph 3, Article 35, Paragraph 1, and Article 37, Paragraph 3, of the Act.

Show original Japanese text

被処分者は、令和４年４月１５日から令和６年２月１４日の間における合計２８８件の建物の賃貸借の媒介に関して、従たる事務所である藤井寺店、鉢中野店及び松原店において、宅地建物取引士証を偽造していた資格のない者に、法第３５条の規定に基づく重要事項の説明を宅地建物取引士として行わせた。また、上記期間及び事務所において、合計３５１件の建物の賃貸借の媒介に関して、宅地建物取引士証を偽造していた資格のない者に、法第３７条の規定に基づき交付される契約関係書面について、宅地建物取引士として記名をさせた。さらに、令和４年６月１日から令和６年２月１４日の期間に、上記事務所において、法第３１条の３第１項に規定する専任の宅地建物取引士を置かない状態が発生し、同項の規定に抵触するに至ったにもかかわらず、２週間以内に同項の規定に適合させるための必要な措置を執らなかった。以上の行為は、法第３１条の３第３項、法第３５条第１項及び法第３７条第３項の規定に違反する。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Kantō Regional Development Bureau announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T19:47:13.197+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T19:47:13.197+00:00
Archive captured: 2026-06-14T00:30:09.852+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "9964366b-fc5f-40ef-b0f9-e480e9ed8b50",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/9964366b-fc5f-40ef-b0f9-e480e9ed8b50",
    "company_name_original": "株式会社エイブル",
    "company_name_registry": "株式会社エイブル",
    "corporate_number": "4010401004280",
    "law": {
      "ja": "宅地建物取引業法",
      "en": "Building Lots and Buildings Transaction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "関東地方整備局",
      "en": "Kantō Regional Development Bureau"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/9964366b-fc5f-40ef-b0f9-e480e9ed8b50",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=232",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/28733bbf08d1s9ql",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-14T00:30:09.852+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T19:47:13.197+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:20:03.601+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T19:47:13.197+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-23T01:14:20.502Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 株式会社エイブル Japanese original
Japanese name: 株式会社エイブル
Corporate Number: 4010401004280
Registered address: 東京都港区

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.