Directive against K.K. Huainandopatona
Action summary
- Company
- K.K. HuainandopatonaRomanizedOriginal: 株式会社ファイン・アンド・パートナー
- Governing law
- Building Lots and Buildings Transaction Business Act宅地建物取引業法
- Action type
- Directive指示
- Action date
- March 10, 2026
- Issuing authority
- Tokyo Metropolitan Government東京都
Violation
The respondent engaged in mediation services for the sale of land between Seller A and Buyer B in March 2022. During this process, they published an advertisement on an internet real estate information site for a 'newly built detached house,' listing both the land and the building before building confirmation was obtained. They also provided an incorrect statement in the 'Overview of security measures for deposits, etc.' section of the document required by Article 35 of the Act on Real Estate Transactions, indicating that the land was an unfinished property. Furthermore, after the contract was concluded and the land could no longer be sold to parties other than Buyer B, the advertisement continued to be posted for at least five days. These actions violate Article 33 and Article 65, Paragraph 1, Item 2 of the Act on Real Estate Transactions.
Show original Japanese text
被処分者は、令和４年３月に、売主Ａと買主Ｂとの間の宅地のみの売買につき媒介業務を行った。この業務において、①本件宅地上に建築する建物の建築確認の前に、インターネット不動産情報サイトに、本件宅地及び当該建物の両方を対象物件として記載した「新築一戸建て」の売買の広告を掲載した。②宅地建物取引業法第３５条に定める書面（重要事項説明書）の「手付金等の保全措置の概要」欄に、本件宅地が未完成物件である旨の誤った記載をした。③本件契約が成立し、Ｂ以外の相手方に対し本件宅地を売ることができなくなったにもかかわらず、その後、少なくとも５日間、当該広告の掲載を継続していた。これらのことは、①は、同法第３３条に違反し、②及び③は、いずれも同法第６５条第１項第２号に該当する。
Source
Original Tokyo Metropolitan Government announcement (in Japanese)The original Japanese disclosure is the authoritative record.
Watch this company
Get an email when K.K. Huainandopatona has new enforcement actions or registry changes (representative, address, business status). Sign-in is via a one-time email link — no password.
Language
日本語版を見る (Japanese)Company info
- English name
- K.K. Huainandopatona Romanized
- Japanese name
- 株式会社ファイン・アンド・パートナー
- Registered address
- 東京都杉並区
About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.