Directive against 有限会社鈴政工業

有限会社鈴政工業 (Construction Business Act)

Construction Business ActAichi PrefectureConfirmed entity match1 March 2023

For developers: integration details

You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.

/api/v1/enforcements?corporate_number=6180302003520&limit=10

Open API response API docs

Action summary

Company: 有限会社鈴政工業Japanese original
Original: 有限会社鈴政工業
Corporate Number: 6180302003520
Entity match: Confirmed entity match95/100Human reviewed
Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number
Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number.
Governing law: Construction Business Act
建設業法
Action type: Directive
指示
Action date: 1 March 2023
Issuing authority: Aichi Prefecture
愛知県

Violation

Machine-translated summary — verify against original

An employee who is the sales manager of Yugen Kaisha Suzumasa Kogyo was responsible for overseeing construction management and safety management of a roof building project at the southern part of the water prevention work site in Hanakuzaji-cho, Nishio City, Aichi Prefecture, which the company undertook. On March 17, 2022, at the construction site, the employee permitted persons other than the relevant workers to enter a scaffolding structure used for material storage, which was approximately four meters above ground. This posed a risk of workers falling through the gaps. Despite the need to prevent unauthorized entry and to take safety measures to prevent falls, such measures were not implemented. This violation of the Labour Safety and Health Act resulted in a summary order of a 200,000 yen fine for both the corporation and the employee, confirmed by the Okazaki Summary Court. This falls under Article 28, Paragraph 1, Item 3 of the Construction Business Act.

Show original Japanese text

有限会社鈴政工業の営業部長である従業者は、同社が請け負った愛知県西尾市花蔵寺町地内におけるたん水防除事業室場南部地区上屋建築工事の施工管理及び安全管理を統括するものであるが、同社従業者は、同社の業務に関し、令和４年３月17日、前記工事現場において、同社が下請負人をして資材等仮置き用のステージ設営作業を行わせていた支保工の高さは地上から約４メートルであって、踏み抜きにより労働者に危険を及ぼすおそれがあったのであるから、関係労働者以外の労働者を立ち入らせないようにするための措置を講じなければならなかったにもかかわらず、その措置を講じることなく関係労働者以外の労働者である者を立ち入らせ、もって労働者が墜落するおそれのある場所に係る危険を防止する必要な措置を講じなかったものである。このことが、労働安全衛生法に違反し、岡崎簡易裁判所より、法人及び従業者がそれぞれ罰金20万円の略式命令を受け、その刑が確定した。これは、建設業法第28条第１項第３号に該当する。

Compliance context

Medium

A regulator issued a directive requiring specified action.

Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work.

Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Evidence pack

Original Aichi Prefecture announcement (Japanese)Archived source snapshot

Extracted at: 2026-04-25T20:30:33.007+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T20:30:33.007+00:00
Archive captured: 2026-05-12T18:30:27.733+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "1d6c6f93-65d0-4737-a7d0-486d71ca6d3d",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/1d6c6f93-65d0-4737-a7d0-486d71ca6d3d",
    "company_name_original": "有限会社鈴政工業",
    "company_name_registry": "有限会社鈴政工業",
    "corporate_number": "6180302003520",
    "law": {
      "ja": "建設業法",
      "en": "Construction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "指示",
      "en": "Directive"
    },
    "authority": {
      "ja": "愛知県",
      "en": "Aichi Prefecture"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 95,
    "method": "normalized_name_with_corporate_number",
    "method_label": "Normalized Japanese name matched to a company profile with Corporate Number",
    "notes": "Matched by normalized Japanese company name to an enriched company profile with a Corporate Number."
  },
  "review": {
    "status": "human_reviewed",
    "label": "Human reviewed"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium",
    "actionMeaning": "A regulator issued a directive requiring specified action.",
    "practicalNote": "Verify the required action and whether the company has disclosed remediation or completion.",
    "lawContext": "Construction business law covering licensing, contractor obligations, and public-interest rules for construction work."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/1d6c6f93-65d0-4737-a7d0-486d71ca6d3d",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=kensetugyousya&EID=search&no=907",
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/view/8c1067a9be2yufjn",
    "archiveCapturedAt": "2026-05-12T18:30:27.733+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T20:30:33.007+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T08:27:34.876+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T20:30:33.007+00:00",
    "generatedAt": "2026-06-26T10:28:29.074Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

Company info

English name: 有限会社鈴政工業 Japanese original
Japanese name: 有限会社鈴政工業
Corporate Number: 6180302003520
Registered address: 愛知県愛知県岡崎市柱４丁目７番地２

See company profile →

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.