{
  "record": {
    "id": "12ab52c6-bc34-4a4b-8fa8-87f24a08eecf",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/tokushoho-hal-20240419",
    "company_name_original": "株式会社HAL",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "特定商取引法",
      "en": "Specified Commercial Transactions Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "通信販売業務の一部停止命令",
      "en": "通信販売業務の一部停止命令"
    },
    "authority": {
      "ja": "消費者庁",
      "en": "Consumer Affairs Agency"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": "The linked company profile has not been verified under the current identity policy."
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Consumer transaction law covering specified sales channels such as mail order, door-to-door sales, telemarketing, and related practices."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/tokushoho-hal-20240419",
    "officialSourceUrl": "https://www.caa.go.jp/notice/entry/037529/",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/dfe86af505hcv40b",
    "archivedSourceUrl": "https://www.caa.go.jp/notice/entry/037529/",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-12T05:36:56.374481+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-24T23:15:36.682+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T06:40:38.273+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-24T23:15:36.682+00:00",
    "generatedAt": "2026-08-04T15:26:53.939Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}