{
  "record": {
    "id": "a771dd9b-53bc-4878-b147-d4a19fa4ff69",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/takken-gyoho-msestate-20240323",
    "company_name_original": "Ｍ’ｓ ＥＳＴＡＴＥ　株式会社",
    "company_name_registry": "Ｍ’ｓ　ＥＳＴＡＴＥ株式会社",
    "corporate_number": "1010401148188",
    "law": {
      "ja": "宅地建物取引業法",
      "en": "Building Lots and Buildings Transaction Business Act"
    },
    "action_type": {
      "ja": "業務停止",
      "en": "Business Suspension"
    },
    "authority": {
      "ja": "東京都",
      "en": "Tokyo Metropolitan Government"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "confirmed",
    "confidence": 100,
    "method": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "method_label": "source_corporate_number_nta_current_name",
    "notes": "国税庁法人番号データとの独立照合で対象法人を確認しました（source_corporate_number_nta_current_name）。"
  },
  "review": {
    "status": "machine_reviewed",
    "label": "Machine checked"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Real-estate transaction law covering licensed real-estate brokers and related transaction duties."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/takken-gyoho-msestate-20240323",
    "officialSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=130",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/465eddf0d0ij17bn",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mlit.go.jp/nega-inf/cgi-bin/search.cgi?jigyoubunya=takuti&EID=search&no=130",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-13T01:26:13.982705+00:00",
    "extractedAt": "2026-07-17T08:26:09.627+00:00",
    "translatedAt": "2026-07-10T09:30:41.353+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-07-17T08:26:09.332+00:00",
    "generatedAt": "2026-07-24T20:44:47.774Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}