Enforcement record

注意喚起 disclosure naming 天建

天建 (消費者安全法)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

消費者安全法Consumer Affairs AgencyGovernment disclosure27 June 2024

Action type

注意喚起

Law

消費者安全法

Authority

Consumer Affairs Agency

Action date

27 June 2024

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority: Consumer Affairs Agency
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Not confirmed; shown under the published name
Kiroku preservation: Completed archive verified; Captured: Jul 12, 2026, 02:40 PM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

Action summary

Company: 天建Japanese only
Original: 天建
Governing law: 消費者安全法
消費者安全法
Action type: 注意喚起
注意喚起
Action date: 27 June 2024
Issuing authority: Consumer Affairs Agency
消費者庁
Industry context: 保険金利用修理

Violation

Machine-translated summary — verify against original

A consumer's home was contacted by phone, where it was explained that a free inspection could be conducted or repairs such as eaves repairs could be made using fire insurance. After visiting the consumer's home and performing a free inspection, the damage was described as likely to cause rain leakage if left as is, and it was explained that repairs to the home were necessary and that repairs could be effectively free of charge by utilizing fire insurance money.

Show original Japanese text

消費者宅に電話がかかってきて、「自宅を無料で点検できる」、「火災保険で軒どい等の修理ができる」などと説明され、消費者宅に訪問して無料点検を実施された後、損傷箇所について「このままだと雨漏りをしてしまう可能性が高い」などと自宅の修理が必要であることや火災保険金を使って実質的に無料で修理工事が可能であると説明された。

Compliance context

Context needed

This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.

Japanese regulatory disclosure under 消費者安全法.

Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original Consumer Affairs Agency source (Japanese)Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-04-24T23:16:26.731+00:00
Evidence checked: 2026-04-24T23:16:26.731+00:00
Archive captured: 2026-07-12T05:40:37.719434+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "15d7c5d9-c2c3-47f5-920a-0d3e77c89717",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/shohisha-anzenho-tian-jian-20240627",
    "company_name_original": "天建",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "消費者安全法",
      "en": "消費者安全法"
    },
    "action_type": {
      "ja": "注意喚起",
      "en": "注意喚起"
    },
    "authority": {
      "ja": "消費者庁",
      "en": "Consumer Affairs Agency"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 60,
    "method": "linked_profile_without_source_identifier",
    "method_label": "linked_profile_without_source_identifier",
    "notes": "The linked profile has a Corporate Number, but the public disclosure does not contain that number and no unique independent NTA name/address match was found."
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Context needed",
    "actionMeaning": "This is a public Japanese regulatory disclosure. The exact legal effect depends on the cited source and regulator.",
    "practicalNote": "Review the original Japanese source and determine relevance to your counterparty-risk workflow.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 消費者安全法."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/shohisha-anzenho-tian-jian-20240627",
    "officialSourceUrl": "https://www.caa.go.jp/notice/entry/038391/",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/15e5ba1aaehd6t1h",
    "archivedSourceUrl": "https://www.caa.go.jp/notice/entry/038391/",
    "archiveCapturedAt": "2026-07-12T05:40:37.719434+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-24T23:16:26.731+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T06:40:53.21+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-24T23:16:26.731+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-18T19:11:45.471Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.