Enforcement record

Cease and Desist Order disclosure naming 輸入製品「PUMP」

輸入製品「PUMP」 (毒物及び劇物取締法)

This page records one action from a Japanese government disclosure, including the published name, governing law, authority, action details, and official source.

毒物及び劇物取締法Ministry of Health, Labour and WelfareGovernment disclosure19 July 2023

Action type

Cease and Desist Order

Law

毒物及び劇物取締法

Authority

Ministry of Health, Labour and Welfare

Action date

19 July 2023

Current page: Enforcement record

This screen focuses on one disclosed action: the published name, governing law, authority, facts, source status, and review evidence.

Source verification

Public-source and preservation status

Publishing authority: Ministry of Health, Labour and Welfare
Official source URL: Recorded by RegBase
Entity match: Not confirmed; shown under the published name
Kiroku preservation: Completed archive verified; Captured: Jun 14, 2026, 03:33 PM JST

“Confirmed” means that RegBase matched this record to the cited public disclosure or entity under the stated checks. It does not verify the truth of the disclosure or guarantee the entity’s current status, creditworthiness, or any legal conclusion.

Open the official source links in the section below to review the original disclosure.

Action summary

Company: 輸入製品「PUMP」Japanese only
Original: 輸入製品「PUMP」
Governing law: 毒物及び劇物取締法
毒物及び劇物取締法
Action type: Cease and Desist Order
措置命令
Action date: 19 July 2023
Issuing authority: Ministry of Health, Labour and Welfare
厚生労働省

Violation

Machine-translated summary — verify against original

Residual concrete processing agent 'PUMP' for concrete pumping trucks found to contain sodium aluminum dihydride.

Show original Japanese text

二酸化アルミニウムナトリウムの含有が判明したコンクリート圧送車用の残コンクリート処理剤「PUMP」

Compliance context

Medium-high

A formal administrative corrective order requiring remedial measures under the cited law.

Japanese regulatory disclosure under 毒物及び劇物取締法.

Check the official source for the exact conduct, corrective obligations, and whether similar marketing or sales practices continue.

This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.

Open original sources and verification detailsOfficial URL, direct PDF, and Kiroku archive

Original Ministry of Health, Labour and Welfare source (Japanese)Open preserved source and evidence pack

Extracted at: 2026-04-25T00:26:53.7+00:00
Evidence checked: 2026-04-25T00:26:53.7+00:00
Archive captured: 2026-06-14T06:33:35.461739+00:00

Show audit JSON

{
  "record": {
    "id": "f54ff3e1-40e0-4bbf-a7e5-82b453987dd3",
    "url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-shu-ru-zhi-pinpump-20230719",
    "company_name_original": "輸入製品「PUMP」",
    "company_name_registry": null,
    "corporate_number": null,
    "law": {
      "ja": "毒物及び劇物取締法",
      "en": "毒物及び劇物取締法"
    },
    "action_type": {
      "ja": "措置命令",
      "en": "Cease and Desist Order"
    },
    "authority": {
      "ja": "厚生労働省",
      "en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
    }
  },
  "entity_match": {
    "status": "unresolved",
    "confidence": 60,
    "method": "extracted_japanese_name",
    "method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
    "notes": "The linked company profile has not been verified under the current identity policy."
  },
  "review": {
    "status": "unreviewed",
    "label": "Machine extracted"
  },
  "compliance_context": {
    "severity": "Medium-high",
    "actionMeaning": "A formal administrative corrective order requiring remedial measures under the cited law.",
    "practicalNote": "Check the official source for the exact conduct, corrective obligations, and whether similar marketing or sales practices continue.",
    "lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 毒物及び劇物取締法."
  },
  "evidence": {
    "recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-shu-ru-zhi-pinpump-20230719",
    "officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_34137.html",
    "officialDocumentUrl": null,
    "archiveUrl": "https://kiroku.today/a/eb53d32da3denogn",
    "archivedSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_34137.html",
    "archiveCapturedAt": "2026-06-14T06:33:35.461739+00:00",
    "extractedAt": "2026-04-25T00:26:53.7+00:00",
    "translatedAt": "2026-05-01T07:14:45.203+00:00",
    "evidenceCheckedAt": "2026-04-25T00:26:53.7+00:00",
    "generatedAt": "2026-09-18T20:02:33.151Z"
  },
  "limitations": [
    "RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
    "English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
    "Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
  ]
}

The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.

Language

日本語版を見る (Japanese)

About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.