Possible Cease and Desist Order against ノルウェー産牛肉等
For developers: integration details
You do not need this for normal browsing. Use it when integrating this enforcement record into an internal tool or AI workflow.
/api/v1/enforcements?company=%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E7%94%A3%E7%89%9B%E8%82%89%E7%AD%89&limit=10Action summary
- Company
- ノルウェー産牛肉等Japanese originalOriginal: ノルウェー産牛肉等
- Entity match
- Possible entity match60/100Machine extractedCompany name extracted from the Japanese public disclosure
- Governing law
- 特定危険部位（SRM）を含む食品は輸入しないよう輸入者を指導しています特定危険部位（SRM）を含む食品は輸入しないよう輸入者を指導しています
- Action type
- Cease and Desist Order措置命令
- Action date
- 30 January 2015
- Issuing authority
- Ministry of Health, Labour and Welfare厚生労働省
Violation
In Norway, the first case of bovine spongiform encephalopathy (BSE) has been confirmed. The quarantine office has been instructed to hold shipments if import notifications for beef and related products from Norway are received.
Show original Japanese text
ノルウェーにおいて、牛海綿状脳症（BSE）１例目が確認されたとの情報を得ました。同国産牛肉等の輸入届出がなされた場合には、貨物を保留するよう検疫所に指示しました。
Compliance context
Medium-highA formal administrative corrective order requiring remedial measures under the cited law.
Japanese regulatory disclosure under 特定危険部位（SRM）を含む食品は輸入しないよう輸入者を指導しています.
Check the official source for the exact conduct, corrective obligations, and whether similar marketing or sales practices continue.
This context is an operational aid for review workflows, not a credit opinion or legal conclusion.
Evidence pack
- Extracted at
- 2026-04-24T23:32:04.031+00:00
- Evidence checked
- 2026-04-24T23:32:04.031+00:00
- Archive captured
- 2026-04-04T12:30:42.858+00:00
Show audit JSON
{
"record": {
"id": "b1f4ebfb-9f6e-49a8-a67b-cf2fd5ad02d9",
"url": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-noruuechan-niu-rou-deng-20150130",
"company_name_original": "ノルウェー産牛肉等",
"company_name_registry": "ノルウェー産牛肉等",
"corporate_number": null,
"law": {
"ja": "特定危険部位（SRM）を含む食品は輸入しないよう輸入者を指導しています",
"en": "特定危険部位（SRM）を含む食品は輸入しないよう輸入者を指導しています"
},
"action_type": {
"ja": "措置命令",
"en": "Cease and Desist Order"
},
"authority": {
"ja": "厚生労働省",
"en": "Ministry of Health, Labour and Welfare"
}
},
"entity_match": {
"status": "possible",
"confidence": 60,
"method": "extracted_japanese_name",
"method_label": "Company name extracted from the Japanese public disclosure",
"notes": null
},
"review": {
"status": "unreviewed",
"label": "Machine extracted"
},
"compliance_context": {
"severity": "Medium-high",
"actionMeaning": "A formal administrative corrective order requiring remedial measures under the cited law.",
"practicalNote": "Check the official source for the exact conduct, corrective obligations, and whether similar marketing or sales practices continue.",
"lawContext": "Japanese regulatory disclosure under 特定危険部位（SRM）を含む食品は輸入しないよう輸入者を指導しています."
},
"evidence": {
"recordUrl": "https://regbase.jp/en/enforcement/other-noruuechan-niu-rou-deng-20150130",
"officialSourceUrl": "https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000071784.html",
"archiveUrl": "https://kiroku.today/view/63fecf74bakb9f8s",
"archiveCapturedAt": "2026-04-04T12:30:42.858+00:00",
"extractedAt": "2026-04-24T23:32:04.031+00:00",
"translatedAt": "2026-05-01T06:48:45.796+00:00",
"evidenceCheckedAt": "2026-04-24T23:32:04.031+00:00",
"generatedAt": "2026-06-19T08:21:12.019Z"
},
"limitations": [
"RegBase aggregates public Japanese government disclosures and does not provide a credit opinion.",
"English summaries are provided for reference. The original Japanese source is authoritative.",
"Possible or unresolved entity matches should be manually verified before use in a decision."
]
}The original Japanese disclosure is the authoritative record. Use possible or unresolved matches only as leads for manual review.
Language
日本語版を見る (Japanese)About this recordAggregated and translated from public Japanese government disclosures. The English text is for reference only — authoritative content is the linked Japanese source.